过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首 其一

宋 · 杨万里

译文

滩声十里响千鼙

急滩的水声传遍十里如同千面战鼓齐鸣

跃雪跳霜入眼奇

浪花跳跃翻涌如雪似霜映入眼帘壮观奇绝

记得年时上滩苦

还记得从前逆水行舟上滩时的艰苦辛劳

如今也有下滩时

如今终于也轮到顺水下滩畅快前行的时候了

赏析

题解
此诗题为《过乌石大小二浪滩俗呼浪为郎因戏作竹枝歌二首》其一,题名已经透露了戏谑的基调——将「浪」呼为「郎」,以谐音取趣,进而引发对人生际遇的感慨。杨万里路过乌石滩,想起曾经上滩的辛苦,如今终于轮到自己下滩了,不禁发出时移世易的感叹。全诗在轻松的竹枝歌形式中包裹了深刻的人生感悟。

逐句解读
「滩声十里响千鼙」——先声夺人,以听觉写气势:滩水的轰鸣声传遍十里,如同千面战鼓齐鸣。

「千鼙」的比喻极有力度,将自然的水声赋予了战争的壮烈感,令人未到滩前先感受到巨大的声势。

「跃雪跳霜入眼奇」——视觉上,浪花飞溅如雪似霜,跳跃翻涌,景象壮观奇绝。「跃」和「跳」两个动词赋予浪花以活泼的生命力,「雪」和「霜」的比喻则写出了水花的洁白晶莹。

「记得年时上滩苦」——由眼前之景回忆往昔:还记得从前上滩时逆水行舟的艰苦。上滩需纤夫拉船、人力撑篙,耗时费力,与下滩的畅快形成鲜明对比。

「如今也有下滩时」——末句是全诗的点睛之笔:苦尽甘来,终于等到下滩的时候了。语气中既有如释重负的轻松,也有一种命运轮转的达观——曾经的苦不是白吃的,总有好日子到来的时候。

艺术手法
全诗采用「先景后情」的结构,前两句写滩的声色之奇,后两句写人生感悟,由外景转向内心。前半的「千鼙」「跃雪跳霜」以夸张比喻渲染滩水的壮美,是铺垫;后半以「记得」开启回忆,以「如今」翻转局面,是核心。时间线上,「年时」与「如今」形成今昔对比;空间上,「上滩」与「下滩」形成方向对比。「苦」与「时」(指畅快之时)形成情感对比。四句之中三重对比,格局虽小却翻转有力,恰是竹枝歌体「以小见大」的典范。

总体评价
这首竹枝歌以滩水之险壮开篇,以人生之感收束,在短短四句中完成了从自然景观到人生哲理的升华。杨万里用竹枝歌最朴素的句式,写出了最有烟火气的人生感悟,读来既畅快又回味无穷。

相关诗词