过五里迳三首 其一

宋 · 杨万里

译文

瘦日当中暖稍回

淡薄的冬日阳光挂在天空正中,暖意稍有回升

冷山未许瘴全开

冷冽的山间还不肯让瘴气完全散去

溪光远隔深深竹

溪水的波光隔着幽深的竹林远远传来

特地穿帘入轿来

特地穿透竹帘照进了轿子里

赏析

题解
此组诗作于杨万里途经五里迳(岭南山路)时。第一首写冬日行山路时阳光稍暖、瘴气未消、溪光穿过竹林映入轿中的细腻感受,以敏锐的观察力和精巧的构思展现岭南山行的独特体验。

逐句解读
「瘦日当中暖稍回」写瘦弱的太阳当空照耀,暖意稍有回升。

"瘦日"形容冬日阳光的淡薄微弱,一个"瘦"字极为传神,将冬日阳光的清冷质感表现得淋漓尽致。

「冷山未许瘴全开」写冷冽的山间还不容许瘴气完全消散。

"未许"赋予山以主观意志,好像山有意不让瘴气散去。

「溪光远隔深深竹」写溪水的波光隔着幽深的竹林远远传来。

「特地穿帘入轿来」写那溪光似乎格外有情,特地穿透竹帘照进轿子里来。

"特地"二字赋予溪光以主动性和情感。

艺术手法
此诗最妙处在"瘦日"与"特地"两个词语的运用。

"瘦日"以形容人的"瘦"字修饰太阳,创造出独特的审美意象——阳光淡薄如瘦。这是杨万里典型的"活法"语言创新。

"特地"将溪光拟人化,仿佛溪光是刻意穿过竹林和竹帘来探望行旅者,在冷漠的山行中带来一丝温暖和慰藉。全诗冷暖交织:阳光虽"瘦"但"暖稍回",山虽"冷"但瘴气在消退,溪光则穿透重重阻隔主动来访,构成了从冷寂到温暖的情绪递进。

总体评价
此诗体现了杨万里对自然光影变化的极端敏感。

"瘦日"一词堪称炼字的典范,而溪光"穿帘入轿"的描写则将外景引入内景,在逼仄的轿中空间里打开了辽阔的审美视野。全诗不以抒情见长而以写景取胜,在精细的观察中蕴含了行旅者对温暖和光明的渴望。

相关诗词