过五里迳三首 其二

宋 · 杨万里

译文

野水奔流不小停

山间的溪水急速奔流,一刻也不停歇

知渠何事太忙生

不知道它为什么这么忙忙碌碌的

也无一个人催促

明明也没有一个人在催促它呀

自爱争先落涧声

原来是它自己喜欢争先恐后,抢着发出跌入涧底的声响

赏析

题解
此首以野水奔流为题材,赋予溪水以争强好胜的性格,用拟人化的手法写出山涧溪流的欢快奔涌。全诗诙谐有趣,以问答的方式展开,是杨万里"诚斋体"幽默风格的典型体现。

逐句解读
「野水奔流不小停」写山间的野水急速奔流,一刻也不停歇。

"不小停"即一点也不停留,形容水流湍急。

「知渠何事太忙生」写不知道这溪水为什么这么忙呢?"渠"是它的意思,"太忙生"是宋人口语,意为太忙碌了。以拟人化的口吻打趣溪水。

「也无一个人催促」写也没有一个人在催促它呀。

「自爱争先落涧声」原来是溪水自己爱争先,抢着发出落入涧底的哗哗声响。

"自爱争先"赋予溪水以争强好胜的性格,"落涧声"写出水流跌落涧底时的轰鸣。

艺术手法
此诗通篇采用拟人手法,将溪水人格化为一个性急好胜的小人物。先以"不小停""太忙生"写出其忙碌状态,再以"也没有人催促"的否定设置悬念——既然无人催促,为何如此匆忙?最后以"自爱争先"揭示答案,原来是其天性如此。这种"设问—否定—揭示"的三层结构使全诗充满戏剧性和趣味性。

"忙生"的宋人口语增添了市井气息,与文人雅诗拉开距离。

总体评价
此诗纯粹以游戏笔墨写溪水,不见深沉寄托,却将一条山涧溪流写得活灵活现、妙趣横生。杨万里善于在自然界中发现"人"的性格和故事,将无生命的溪水写得有脾气、有性格,这种"以物为人"的手法是其诗歌最鲜明的特色之一。全诗语言口语化,节奏轻快,读来令人会心一笑。

相关诗词