过太湖石塘三首 其一

宋 · 杨万里

译文

才转船头特地寒,初无风色自生湍。

刚转船头就感到格外寒冷,明明没有风浪水面却自然生出急流。

堤横湖面平分白,水拓天围分外宽。

长堤横卧湖面将白茫茫的水面一分为二,水面延伸天空围合显得格外宽广。

一镜银涛三万顷,独龙玉脊百千蟠。

银镜般的波涛铺展三万顷,独山如龙的玉脊百千条蜿蜒盘曲。

若为结屋芦花里,月笠云蓑把钓竿。

如果能在这芦花丛中建一间小屋,戴着月光做的斗笠披着云做的蓑衣垂钓就好了。

赏析

题解
此诗为过太湖石塘组诗第一首,写太湖壮阔雄奇的景色。石塘在太湖边,为古代堤塘工程。诗人船过太湖,被其浩渺壮美所震撼,生发出归隐之思。

逐句解读
「才转船头特地寒」刚转船头就感到格外寒冷,「特地寒」写出太湖水面寒气逼人。

「初无风色自生湍」并无明显的风浪却自然生出急流,写出太湖水势的汹涌不测。

「堤横湖面平分白」长堤横卧湖面,将湖水分成白茫茫的两片,「平分白」写出湖面的辽阔与水色的澄明。

「水拓天围分外宽」水面扩展天空围合,显得格外宽广,「拓」字将水面写为主动向天际延伸,气象宏大。

「一镜银涛三万顷」一面银镜般的波涛有三万顷之广,「一镜」与「银涛」看似矛盾——镜面平整而涛浪翻涌,实则写出远望太湖时波光如镜、近看波涛翻涌的双重观感。

「独龙玉脊百千蟠」独山如龙的玉脊百千条蜿蜒盘曲,「独龙」指太湖中的独山,其山脊如龙蟠曲,气势雄壮。

「若为结屋芦花里」如果能在这芦花丛中建一间小屋,由壮阔景色转向归隐之想。

「月笠云蓑把钓竿」戴着月光做的斗笠披着云做的蓑衣垂钓,以浪漫想象作结,月为笠云为蓑,超然物外。

艺术手法
全诗采用由大转小、由景入想的结构:前六句写太湖的宏大壮阔,后两句转入个人归隐之思,雄壮与闲逸形成张力。对仗工整:「一镜银涛」对「独龙玉脊」,数字对(一/独)加颜色对(银/玉),气势雄浑。

「水拓天围」的「拓」字极具表现力,水面仿佛主动向天际扩张,写出太湖无边无际的壮阔感。

「月笠云蓑」将自然元素(月、云)化为衣具(笠、蓑),既呼应前文的冰天雪地(需要保暖),又表达与自然合一的超脱之境。

总体评价
以雄笔写太湖壮阔,「一镜银涛三万顷」气势磅礴,结尾以「月笠云蓑」的浪漫想象归于闲逸,壮美与超脱兼具,是杨万里七律中气象宏大的佳作。

相关诗词