过松源晨炊漆公店六首 其二

宋 · 杨万里

译文

山北溪声一路迎,山南溪响送人行。

山北面溪水的声音一路迎面而来,山南面溪水的回响一路送别行人。

也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。

也知道溪水要流向金陵去,若是经过了金陵就不要再传回音了。

赏析

题解

此诗写松源山中溪水的有情与无情。溪水一路迎送旅人,似乎充满情意,但诗人却叮嘱溪水流到金陵后不要寄声传信,一种矛盾的心理——既感知自然的温存,又害怕牵动远方的思念,含蓄地表达了行旅中的复杂情怀。

逐句解读

「山北溪声一路迎」——山北的溪水声一路迎接我,溪水似有灵性,主动来迎接旅人。

「山南溪响送人行」——山南的溪水声又送别行路之人,"迎"与"送"对举,溪水一路相伴,前后相随。

「也知流向金陵去」——也知道溪水是流向金陵去的,点明溪水的去向,金陵是目的地或更远处。

「若过金陵莫寄声」——如果你经过金陵请不要替我传声寄信,此句意味深长:或许是怕牵动旧情,或许是不愿让远方的人知道自己行踪,含蓄蕴藉。

艺术手法

一是"一路迎"与"送人行"的对仗,将溪水拟人化为迎送的友人,赋予自然以人情。二是"也知"与"若"的转折:先承认知道溪水的去向(也知),再请求溪水不要传信(若),在亲近中设防,情意与克制并存。三是"莫寄声"的含蓄表达,不解释为什么不要寄声,留下丰富的想象空间,比直接说出更耐人寻味。

总体评价

此诗以溪水迎送写行旅中的自然温情,又以"莫寄声"写出旅人的矛盾心理——既感念溪水的陪伴,又害怕触动远方思念,含蓄蕴藉,情致深长。

相关诗词