过双陂

宋 · 杨万里

译文

霜后寒溪清更清,冰如溪水水如冰。

霜降之后寒冷的溪水清澈得更加清澈,冰像溪水一样透明溪水像冰一样清冷。

闲行也有穷忙事,问讯梅花开未曾。

悠闲散步也有忙不完的事,要去打听梅花到底开了没有。

赏析

题解
此诗写路经双陂时的所见所感。霜后的寒溪格外清澈,溪水几乎与冰难以分辨。闲行也有忙不完的事——要去打听梅花开了没有。全诗以轻松的笔调写冬天的清寒之景和对梅花的关心,充满了生活情趣。

逐句解读
「霜后寒溪清更清」——霜降之后寒冷的溪水清澈了更加清澈。

「冰如溪水水如冰」——冰像溪水一样透明,溪水像冰一样清冷。冰与水难分的极致清澈。

「闲行也有穷忙事」——悠闲地散步也有忙不完的事情。

「问讯梅花开未曾」——要去打听梅花开了没有。

艺术手法
全诗以“清”为基调:溪水之清、冰水之不分。“冰如溪水水如冰”以回文式的句法写出了冰水难分的清澈程度。“闲行也有穷忙事”以“闲”与“忙”的矛盾制造幽默效果:闲着没事的人偏偏忙于问梅花。“穷忙事”三字极为口语化。

总体评价
此诗以轻松幽默的笔调写冬景和对梅花的关心。“冰如溪水水如冰”一句回文式的句法极为精妙,写出了极致的清澈感。“闲行也有穷忙事,问讯梅花开未曾”两句将爱花之心写得真切可爱。

相关诗词