过瘦牛岭

宋 · 杨万里

译文

行尽天涯未遣休

走遍了天涯海角,上天也不让我歇一歇

梅州到了又潮州

刚到梅州又要赶去潮州

平生岂愿乘肥马

我这辈子哪里想过要骑什么肥壮的骏马

临老须教过瘦牛

偏偏到了老了,还得翻越这瘦牛岭

梦里长惊炊剑首

梦中常常被惊醒,命运就像用剑首煮饭一样不可捉摸

春前应许赋刀头

只盼望年内能够回到故乡

夜来尚有余樽在

好在夜里还有剩酒留在壶中

急唤渠侬破客愁

赶紧叫那人来一起喝,好驱散旅途的愁闷

赏析

题解
此诗为杨万里晚年贬谪途中所作。

"瘦牛岭"地名本身即带辛酸意味,与诗人年老远谪的处境形成呼应。诗人从梅州到潮州,途经此岭,借地名抒发人生感慨。全诗以幽默自嘲的笔调书写深沉的身世之感,是典型的"诚斋体"风格——以轻快之笔写沉重之事。

逐句解读
「行尽天涯未遣休」——走遍了天涯海角,上天还不让我停下来休息。

"未遣休"三字含有对命运的无奈与抱怨,行路之苦不言自明。

「梅州到了又潮州」——刚到了梅州又要赶往潮州,行程连绵不绝。口语化的表达反而更显辛酸,像是一声无奈的叹息。

「平生岂愿乘肥马」——我一辈子何曾想过要骑肥壮的骏马?言下之意是并不追求富贵荣华。

「临老须教过瘦牛」——可是到老了偏偏要翻越这"瘦牛岭"。

"瘦牛"与上句"肥马"形成工整的对仗,既是地名,又是隐喻——以瘦牛自喻晚年的窘迫境遇。

「梦里长惊炊剑首」——梦中常被惊醒,像是剑首之炊(古人以剑首炊黍喻不可能之事)。此处暗用典故,比喻仕途险恶、命运难料。

「春前应许赋刀头」——年内总该能回家了吧。

"刀头"暗喻"还"字(刀头有环,环谐音还),是古代诗词中常见的隐语。

「夜来尚有余樽在」——好在夜里还有剩酒在壶中。

「急唤渠侬破客愁」——赶紧叫人来一起喝酒,消解旅途的愁闷。以酒破愁,是诗人最后的慰藉。

艺术手法
其一,"肥马"与"瘦牛"的工对。这不是一般的文字对仗,而是以地名触发的人生感慨:一生不慕富贵,到老却只能在"瘦牛"岭上跋涉,对比之中含着深沉的自嘲。其二,典故的巧妙化用。

"炊剑首"和"刀头"都是冷僻典故,杨万里信手拈来,融入日常叙述中,不露痕迹。其三,末联的急转直下。从中间四联的沉重感慨,突然转到"急唤渠侬破客愁"的豁达,显示出诗人不以物喜不以己悲的人生态度。其四,口语化与文雅的交织。

"梅州到了又潮州"完全是白话,而"炊剑首""刀头"则用典精切,二者的交替使用正是诚斋体的典型特征。

总体评价
此诗将个人贬谪生涯的辛酸化为一种幽默达观的姿态,读来既觉酸楚又觉洒脱。杨万里擅长在困境中保持诗意,在苦涩中品味人生。全诗结构严谨:首联叙事起兴,颔联以地名对仗抒怀,颈联用典表达归期之盼,尾联以酒解愁收束。在七律的形式中融入了古体诗的疏放气质,是宋诗中以理入情、以趣破愁的佳作。

相关诗词