过石塘

宋 · 杨万里

译文

万石中通一线流,千盘百折过孤舟。

无数礁石之间只有一线窄窄的水流通行,孤舟在其中左盘右折、曲折前行。

滩头未下人犹笑,下了滩头始觉愁。

还没下滩的时候人还在笑着说笑,真正过了滩头之后才开始感到后怕和忧愁。

赏析

题解
此诗为杨万里过石塘滩时所作。石塘滩以水路狭窄、礁石密布著称,船行其中极为惊险。诗人以亲身经历写出了过滩前后的心理变化——未下滩时不以为意,下了滩才后怕不已,以诙谐自嘲的口吻道出了行船的惊心动魄。

逐句解读
「万石中通一线流」——万石,无数的礁石。一线流,极窄的水流。无数的礁石之间只有一线窄窄的水流通行。这一句写出了石塘滩水路的极端狭窄,“万”与“一线”形成巨大的数量反差,令人想象其险峻。

「千盘百折过孤舟」——孤舟在石缝间左盘右折、曲折前行。千盘百折极言水路之曲折,也写出了船工操控船只时须不断调整方向的艰辛。

「滩头未下人犹笑」——还没有下滩的时候,人还在笑着说笑。犹笑写出了下滩前的轻松心态,对即将到来的险情毫无知觉,也暗示了旁人的提醒或自己的轻忽。

「下了滩头始觉愁」——等真正过了滩头才开始感到后怕和忧愁。始觉二字写出了事后惊觉的心理状态,那种劫后余生的庆幸与后怕交织在一起,极为真实。前后两句形成了鲜明的心理反差。

艺术手法
一、数量词的夸张对比。“万石”与“一线”、“千盘”与“百折”,以极大的数量词写出了水路的险窄与曲折,给人以强烈的视觉冲击。二、心理反差的戏剧效果。第三句“犹笑”与第四句“始觉愁”构成鲜明的心理对比,以轻松衬托后怕,制造出戏剧性的效果。三、口语化的直白表达。全诗不用典故,语言质朴直白,特别是“犹笑”与“始觉愁”的对比,如同日常对话般自然,却极富感染力。

总体评价
此诗以精练的四句写出了过石塘滩的惊险体验与心理变化。诗人善于以诙谐自嘲的口吻表达真情实感,将行船的危险经历写得既真实可感又引人发笑。全诗语言通俗、对比鲜明、节奏明快,是杨万里以日常生活入诗的典型作品,读来令人如身临其境。

相关诗词