过石磨岭岭皆创为田直至其顶

宋 · 杨万里

译文

翠带千镮束翠峦,青梯万级搭青天。

翠绿的梯田像千百个环形带子束住翠绿的山峦,青色的田阶万级直上仿佛搭到了青天之上。

长淮见说田生棘,此地都将岭作田。

听说长长的淮河流域田地里都长满了荆棘荒废了,而这个地方却把整座山岭都开垦成了田地。

赏析

题解
这首诗题名「过石磨岭岭皆创为田直至其顶」,写的是杨万里路过石磨岭时看到的壮观景象——整座山岭从山脚到山顶都被开垦成了梯田。诗人在赞叹人类改造自然的同时,也暗含了对时事(淮河流域田地荒芜)的忧思,形成强烈的对比。

逐句解读
「翠带千镮束翠峦」——翠绿的梯田像千条环形带子束住了翠绿的山峦。

「千镮」即千百个环形圈,比喻层层环绕的梯田。一个「束」字将梯田与山体的关系写得极为形象,仿佛是无数条绿色腰带将山峦层层勒住。「翠」字叠用,山色是翠的,田也是翠的,满目苍翠。

「青梯万级搭青天」——青绿色的梯田像万级阶梯,一直搭到青天之上。

「青梯万级」写梯田的层级之多,「搭青天」写梯田从山脚直达山顶的壮观气势。一个「搭」字将梯田与天空连接起来,写出了高耸入云的感觉。此句与前句对仗工整,意象壮阔。

「长淮见说田生棘」——听说长长的淮河流域,田地里都长满了荆棘。

「长淮」指淮河一带,「见说」说明是听来的消息。淮河流域本是农业发达地区,如今却田地荒芜、荆棘丛生,暗示战乱或荒政导致的民生凋敝。

「此地都将岭作田」——而这个地方却把整座山岭都开成了田地。

「此地」与「长淮」形成空间上的对比,「都将岭作田」与前句的「田生棘」形成利用方式上的对比——一方是过度开垦、寸土必争,另一方是沃土抛荒、任其荒废。

艺术手法
一是宏大壮阔的夸张比喻。前两句以「千镮」「万级」「搭青天」等极度夸张的数量和空间描写,将梯田的壮观气势写得震撼人心。

「翠带束翠峦」「青梯搭青天」的意象既壮美又富有想象力。

二是鲜明的空间对比。后两句将「此地」(南方山区)与「长淮」(淮河流域)进行对比,一个山岭变田,一个良田生棘,这种对比不仅是地理上的,更是社会经济状况上的,具有很强的批判力量。

三是色彩词的密集运用。两个「翠」、两个「青」,前半首几乎被绿色充满,既写出了梯田的壮观,也渲染出一种蓬勃的生命力。这种色彩的饱和与后半首「田生棘」的荒凉形成暗中的反衬。

总体评价
此诗是杨万里纪行诗中兼具壮美与忧思的作品。前半首以夸张的手法将南方山区梯田的壮观写得如临其境,气势磅礴;后半首笔锋一转,以淮河流域田地荒芜的现实作为对照,将赞美与忧虑融为一体。诗中既有对人类开山造田之壮举的赞叹,也有对良田抛荒之现状的隐忧,体现了诗人关注民生、忧心时事的情怀。全诗气势宏大而意蕴深远,是诚斋体中少有的兼具壮阔气象和现实关怀的佳作。

相关诗词