过沙头三首 其三

宋 · 杨万里

译文

昨来飞樐下危泷

昨天飞快地划船下了危险的急流

不敢窥窗只闭窗

吓得不敢向窗外看,只能把窗户紧紧关闭

莫叹江平船不进

不要感叹江面太平静而船行缓慢

只将行役当游江

就把这次旅途当作游江赏景好了

赏析

题解
此为过沙头组诗第三首,描写从险滩下行后进入平缓水域时的心境变化。诗人以亲身经历对比了飞棹下滩的惊险与江平船缓的闲适,并以一种自我宽慰的态度将行役之苦转化为游江之乐。

逐句解读
「昨来飞樐下危泷」——昨天飞快地划船下了险滩。

"飞樐"指飞快地摇桨,"危泷"即危险的急流。此句回忆前一天经历的危险,"飞"字写出了船行急滩时的速度之快和不可控。

「不敢窥窗只闭窗」——吓得不敢向窗外看,只能把窗户紧紧关闭。这一句生动地写出了下行险滩时的恐惧心理。船在急流中颠簸摇晃,旅客只能紧闭窗户以求安全感。

「莫叹江平船不进」——不要感叹江面平静而船行不快。经历了昨天的惊险之后,今天江面平静、船行缓慢,诗人劝慰自己不要为此着急。

「只将行役当游江」——就把这次旅途当作游江赏景好了。

"行役"指出行的辛苦和负担,"游江"则指休闲赏景的乐事。诗人以一种心态上的转换,将被动的旅途变成了主动的游览,化苦为乐。

艺术手法
一是时间对比的结构安排:昨天的"飞樐下危泷"与今天的"江平船不进"构成时间上的前后对比,昨天太快太险,今天太慢太缓,两种极端都给人不便。二是心理描写的真实性:从"不敢窥窗"的恐惧到"只将行役当游江"的达观,心理变化真实可信,表现了诗人由惊转安、由怨转适的心路历程。三是语言的双关转换:"行役"与"游江"是同一件事的两种说法,前者是被迫的,后者是主动的,仅仅是一个词语的转换,便改变了整个旅途的意义。

总体评价
这首诗通过昨日下滩的惊险与今日江平船缓的对比,写出了旅途中的心态转变。最可玩味的是末句"只将行役当游江"——这不是简单的自我安慰,而是一种达观的人生态度。既然行路的快慢不可控制,不如转换心态,享受沿途的风景。这种以心境改变境遇的智慧,正是杨万里诗歌中常见的人生哲理。

相关诗词