过若山坊进退格

宋 · 杨万里

译文

绿涨空中幄

绿色涨满了空中如帐幔般的树冠

黄铺地上云

黄色铺满地面如云一般

风条钩过轿

风吹树枝拂过轿子

雨穟没行人

雨中低垂的稻穗没过了行人

夹路桑千树

夹道是千棵桑树

平田稻十分

平田里的稻谷长势十分饱满

泥行殊不恶

在泥泞中行走实在不觉得讨厌

物色逐村新

景物的色彩随经过的村庄处处更新

赏析

题解
此诗写雨后行经若山坊所见,以色彩与动态描写乡村雨景的清新之美。诗题"进退格"指用韵方式,杨万里在形式创新的同时展现了对乡村景物的敏锐观察。

逐句解读
「绿涨空中幄」——绿色涨满了空中的帷幕,指树冠如帐幔般铺满天空,"幄"写树荫如帐。

「黄铺地上云」——黄色铺在地上如云一般,指稻谷或落叶铺满地面。

「风条钩过轿」——风吹树枝钩过轿子,"钩"字写出树枝拂轿的动态,极为生动。

「雨穟没行人」——雨中的稻穗低垂没过了行人,"没"字写稻穗之高之密。

「夹路桑千树」——夹道是千棵桑树,写桑树之多。

「平田稻十分」——平田里的稻谷长势十分饱满,"十分"即十分之十,极言丰收。

「泥行殊不恶」——在泥泞中行走实在不讨厌,"殊不恶"以反常的审美写出雨景的可爱。

「物色逐村新」——景物的色彩随着经过的村庄而处处更新,"新"字写雨后乡村的清新。

艺术手法
全诗以色彩与动态为描写重点:"绿涨""黄铺"以色彩对比写上下之景,"涨""铺"以动词化静为动。

"风条钩过轿"是全诗最精彩的句子,"钩"字将风与树枝的动态凝于一字,精准而生动。

"雨穟没行人"以夸张写稻穗之高。末联"殊不恶"与"逐村新"以反常的审美翻转泥行的常态感受,将泥泞之苦转化为景色的清新之喜,是诚斋体翻转手法的体现。

总体评价
以"钩"字等精准的炼字和色彩对比写雨后乡村的清新,末以翻转手法化泥行之苦为赏景之喜,是杨万里田园绝句的佳作。

相关诗词