过青阳县望九华山云中不真来早大雾竟不见其全三首 其一

宋 · 杨万里

译文

山长百里玉孱颜

九华山绵延百里山色如玉般秀美参差

百里何缘尽好山

百里之间怎会有这般好的山景

只是县前青一簇

只是县城前方隐约望见青青的一簇

九芙蓉出五云间

九朵芙蓉般的山峰从五彩云霞间探出头来

赏析

题解
杨万里途经青阳县,远望九华山,因大雾弥漫不得见其全貌,只能隐约望见云中露出几座山峰。诗以遗憾中见惊喜的笔调写云雾中九华山的朦胧之美。

逐句解读
「山长百里玉孱颜」——九华山绵延百里,山色如玉般秀美,"孱颜"形容山势参差秀丽的姿态。

「百里何缘尽好山」——百里之间怎会全是好山呢?此句以反问表达惊叹,又为下文铺垫。

「只是县前青一簇」——只是在县城前方望见青青的一簇,因大雾遮蔽,山体不可全见,唯有远处一簇青色依稀可辨。

「九芙蓉出五云间」——九朵芙蓉般的山峰从五彩云霞间探出头来,"九芙蓉"即九华山的美称,因李白"秀出九芙蓉"之句得名。

艺术手法
全诗妙在"不真"与"出"的矛盾统一:大雾遮蔽使山"不真",但"九芙蓉出五云间"又因遮蔽而更具仙气。以"青一簇"的朦胧色块代替全景描写,虚实相间,反得神韵。

"何缘尽好山"以口语化反问转折,为末句的突现蓄势。

总体评价
以大雾遮山之憾翻出云中见峰之美,化遗憾为诗境,见出诚斋体善于翻转的巧思。

相关诗词