过鄱阳湖天晴风顺

宋 · 杨万里

译文

湖外庐山已见招

湖对岸的庐山仿佛已向我招手

春风好送木兰桡

春风正好推送着木兰舟前行

青天挟日波中浴

蓝天挟着太阳在波浪中沐浴

白昼繁星地上跳

大白天繁星仿佛在地上跳跃

万顷琉璃吹一叶

万顷湖面如琉璃般晶莹,风吹送着一片小舟

半簪霜雪快今朝

虽已半头白发,今日心情却无比畅快

庐陵归路从西去

回庐陵的路从西边而去

却峭东帆趁落潮

却挂起东向的帆趁着退潮前行

赏析

题解
此诗写杨万里渡鄱阳湖时天晴风顺的畅快心情。诗人从庐山远眺起笔,一路写湖上奇景,气象开阔而造语新奇,是诚斋体写景诗的佳作。

逐句解读
「湖外庐山已见招」湖对岸的庐山仿佛已经在向我招手,拟人手法赋予山以情意。

「春风好送木兰桡」春风正好推送木兰舟前行,「木兰桡」即精美的船桨,代指舟船。

「青天挟日波中浴」蓝天挟着太阳在波浪中沐浴,奇想迭出——倒映在水中的天日如洗浴一般。

「白昼繁星地上跳」大白天繁星在地上跳跃,写阳光照在浪花上的闪烁如星,以繁星喻浪花光点,化静为动。

「万顷琉璃吹一叶」万顷湖面如琉璃般晶莹,风吹一叶扁舟横渡其中,极言湖面之阔与舟之渺小。

「半簪霜雪快今朝」「半簪霜雪」指白发,老夫虽已半头白发,今日之快意不减当年。

「庐陵归路从西去」回庐陵的路向西而去。

「却峭东帆趁落潮」却挂着东向的帆趁着退潮前行,写行船借潮的巧妙。

艺术手法
一、奇特想象:「青天挟日波中浴」「白昼繁星地上跳」将寻常倒影与光影转化为奇幻景象,视觉冲击力极强。二、大小对比:「万顷琉璃」对「一叶」,以极大衬极小,凸显人在天地间的渺小而自在。三、拟人手法:庐山见招、天日沐浴、繁星跳跃,赋予自然景物以活泼的生命感。四、快字统领全篇:由已见招的期待,到好送的顺遂,到浴跳的奇观,再到快今朝的直抒胸臆,畅快之情层层递进。

总体评价
此诗以奇绝想象写鄱阳湖天晴风顺之景,「挟日浴波」「昼星跳地」尤为人所未道,将壮阔湖景与老夫快意融为一炉,气象万千而又轻快洒脱,是诚斋体写景的典范之作。

相关诗词