过平望三首 其三

宋 · 杨万里

译文

小麦田田种,垂杨岸岸栽。

小麦一畦畦整齐地种着,垂杨沿着河岸一处处栽着。

风从平望住,雨傍下塘来。

风到了平望就停了,雨从下塘那边飘过来。

乱港交穿市,高桥过得桅。

纵横交错的水港穿行于市镇之中,高高的桥拱可以让船桅通过。

谁言破书箧,担取太湖回。

谁说我这破书箱不值钱,我要把太湖挑回家去。

赏析

题解
此诗为过平望组诗第三首,写平望水乡的田园风光与市井生活。小麦遍野、垂杨夹岸、港汊纵横、高桥过桅,一幅典型的江南水乡画卷。末句以幽默的口吻说自己要担取太湖回家,将旅途中的喜悦心情表现得活泼有趣。

逐句解读
「小麦田田种」小麦一畦畦地种着,「田田」形容田地连片整齐。

「垂杨岸岸栽」垂杨一岸岸地栽着,「田田」「岸岸」叠词对仗,节奏舒缓,写出水乡田园的秩序美。

「风从平望住」风到了平望就停了,「住」字写出平望地处风口之后的安宁。

「雨傍下塘来」雨从下塘那边过来,风停雨来,天气变化微妙。

「乱港交穿市」纵横交错的水港穿行于市镇之中,「乱港」写出港汊的繁复,「穿市」写出水乡市镇依水而建的特色。

「高桥过得桅」高高的桥拱可以让船桅通过,「过得桅」以细节写桥之高、船之大。

「谁言破书箧」谁说我这破书箱不值钱——自嘲中带自矜。

「担取太湖回」我要把太湖挑回家去,「担取太湖」是极度的夸张,将对太湖的喜爱化为不可能实现的愿望,幽默风趣。

艺术手法
全诗以白描手法绘就水乡画卷:「田田」「岸岸」的叠词营造节奏感,「乱港交穿市」以「乱」与「穿」两个动势字写出水港的活跃,「高桥过得桅」以船桅过桥的细节定格水乡交通特色。末联「担取太湖回」是全诗的幽默高潮——将不可携带的湖泊想象为可以担走的物品,以夸张手法表达对太湖风光的无限喜爱。这种「以不可能之事写极度之情」的手法,是诚斋体理趣与幽默并存的典型表现。

「破书箧」的自嘲与「担取太湖」的豪兴形成对比——物质贫乏而精神富足,正是诗人的自画像。

总体评价
以白描手法写活平望水乡的田园市井风光,末句「担取太湖回」以幽默夸张的想象将爱湖之情推至极致,是诚斋体理趣与幽默并存的精彩小品。

相关诗词