过平望三首 其二

宋 · 杨万里

译文

行得三吴徧,清奇最是苏。

走遍了三吴之地,清奇之景以苏州为最。

树围平野合,水隔别村孤。

树木将平野环绕合拢,水流将别处的村庄隔开使之显得孤立。

震泽非尘世,松陵是画图。

太湖不像是尘世中的地方,松江如同画图一般美丽。

更添一诗老,载雪过重湖。

再添上我这个老诗人,冒着风雪渡过层层湖面。

赏析

题解
此诗为过平望组诗第二首,写吴地(苏州一带)山水之清奇。诗人行遍三吴之地,认为苏州最为清奇,并以松陵(吴江)的如画风光和自己的雪舟之行作结,人物与风景融为一体。

逐句解读
「行得三吴徧」走遍了三吴之地,「徧」同遍,点明阅历之广。

「清奇最是苏」清奇之景以苏州为最,「清奇」二字概括苏州山水的特色——清秀而不乏奇趣。

「树围平野合」树木将平野环绕合拢,写平原上的树林形成天然的围墙。

「水隔别村孤」水流将别处的村庄隔开使之显得孤零零,一「合」一「孤」,同中有异。

「震泽非尘世」太湖不像是尘世中的地方,「震泽」即太湖,「非尘世」极言其超凡脱俗。

「松陵是画图」松江如同画图一般美丽,「画图」与「非尘世」对举,一个说不在人间,一个说胜似画作。

「更添一诗老」再添上我这个老诗人,将自己作为风景的一部分写入诗中。

「载雪过重湖」冒着风雪渡过层层湖面,白发与白雪、诗人与雪景融为一体。

艺术手法
全诗最妙处在于将诗人自己写入风景:「更添一诗老,载雪过重湖」——前六句写客观风景,后两句将主观之人纳入其中,诗老载雪渡湖本身也成为一幅画。这种「人在画中」的手法,使全诗由写景升华为写境,境界浑然。

「树围平野合,水隔别村孤」以「合」与「孤」形成聚与散的对比,写出吴地水乡聚落的空间特征。

「震泽非尘世,松陵是画图」以否定(非尘世)和肯定(是画图)两种方式赞叹同一片风景,视角互补。

「清奇」是全诗的审美核心——清而不寒、奇而不怪,正是苏州山水的独特气质。

总体评价
以「清奇」二字统领全诗,将苏州山水的独特气质精准概括,末二句将自己载雪渡湖的身影纳入画中,人与景合而为一,意境浑然天成。

相关诗词