过平公桥

宋 · 杨万里

译文

高岸行成路,清渠淡不波。

高耸的河岸被行人踩成了一条路,清澈的水渠波澜不兴水面平静。

荇花深似菊,芡叶皱于荷。

水中荇菜花颜色深沉如同菊花,芡实的叶子比荷叶还要多皱褶。

闻道新桥好,还成带雨过。

听说新修的桥很好看,正好趁着雨天从桥上经过。

如何平氏店,宿处不逢它。

怎奈到了平氏客店,投宿之处却没有遇到想见之物。

赏析

题解
《过平公桥》是一首五言律诗,记述诗人经过平公桥时的所见所感。诗歌从高岸清渠的自然景色写起,细致描绘了水中的荇花与芡叶,然后写到雨中过桥的经历,最后以在平氏店投宿却未遇到某人为结。全诗写景工细,用字精当,体现了杨万里对自然景物敏锐入微的观察力。

逐句解读
「高岸行成路,清渠淡不波」,高耸的河岸被行人踩踏成了一条路,清澈的水渠波澜不兴、平静无波。起联点明环境:高高的河岸、平坦的小路、清澈宁静的水渠,一幅平和的水乡画面。

「荇花深似菊,芡叶皱于荷」,水中的荇菜花颜色深沉如同菊花,芡实的叶子比荷叶还要多皱褶。这两句对仗工整,“荇花”对“芡叶”,“深似菊”对“皱于荷”,分别用人们熟悉的菊花和荷叶作参照,准确地描绘出水生植物的特征。“深”指颜色浓,“皱”指叶面的褶皱,观察极其细致。

「闻道新桥好,还成带雨过」,听说新修的桥很好看,恰好趁着下雨的时候从桥上经过。“还成”二字带出一种机缘巧合的意味,特意趁雨天去走新桥,也平添了几分诗意。

「如何平氏店,宿处不逢它」,怎奈到了平氏客店,投宿的地方却没有遇到那个想要遇见的人(或物)。结尾一句留下悬念,“不逢它”中的“它”指代不明,或是某位故交,或是一只期待中的小动物,耐人寻味。

艺术手法
此诗颔联「荇花深似菊,芡叶皱于荷」最为精彩。诗人用比较的方式描绘水生植物——以陆生的菊花比荇花的颜色深浓,以常见的荷叶比芡叶的褶皱更多。这种“以已知喻未知”的比喻手法,使读者立刻能在心中构建出画面。全诗采用了由景到事、由外到内的结构:前三联写景叙事,尾联转向内心感受,以疑问句收束,含蓄有致。

总体评价
这首五律展现了杨万里写景的另一面——工细严谨而非一味口语活泼。中间两联对仗精工,尤其是“荇花深似菊,芡叶皱于荷”一联,用简洁的比较手法准确地勾勒出水生植物的形态特征,可见诗人观察之细致入微。尾联以“不逢它”作结,给全诗笼罩了一层淡淡的遗憾情绪,与前三联的明快形成对比。全诗节奏舒缓,笔调从容,是一首颇具韵味的纪行之作。

相关诗词