过宁国县

宋 · 杨万里

译文

薄日烘云未作霞

淡淡的阳光烘染着云层,还未化作绚丽的彩霞

好峰怯冷着轻纱

秀美的山峰似乎怕冷,披上了一层轻薄的云纱

绝怜山色能随我

最令人喜爱的是山色竟一路相随

政用花时不在家

偏偏在花开的时节却不在家中

骑吏那愁千里远

随行的骑吏哪里会愁千里路途遥远

牡丹各插一枝斜

他们各自在头上斜插一枝牡丹

细看文脊空多肉

仔细看来,文脊山徒然丰腴却缺少筋骨

不似青阳看九华

不如在青阳看到的九华山那般壮美

赏析

题解
此诗为杨万里途经宁国县时所作。宁国县在今安徽省,地处皖南山区。诗中描写了初春或暮春时节行经山区的见闻感受,既有对山色的喜爱,也有旅途奔波不在家中的遗憾,还有与九华山的比较。全诗以行旅为线索,将景物描写与个人感受交织,情真意切,活泼自然。

逐句解读
「薄日烘云未作霞」淡淡的阳光烘染着云层,却还没有化为绚丽的彩霞。此句写天色,薄日点明日照不浓,烘字写阳光与云层的微妙互动,未作霞说明时间尚早或天色尚未完全放晴。一个烘字将日光对云层的缓慢影响写活了。

「好峰怯冷着轻纱」秀美的山峰似乎怕冷,披上了一层薄薄的轻纱。这是写山间云雾缭绕之景,以怯冷拟人,将山写得娇怯可爱;着轻纱比喻云雾,既形象又雅致。此联上句写天,下句写山,天色与山景相互映衬。

「绝怜山色能随我」最令人喜爱的是山色竟然一路相随,仿佛有意陪伴行旅之人。绝怜表达强烈的喜爱之情,能随我将山色拟人化,写出了人在山中行山随人走的动态感受,也暗含旅途中与山水为伴的慰藉。

「政用花时不在家」偏偏在花开的时节却不在家中。此句笔锋一转,由赏景之乐转入思家之愁。政用即正逢,花开时节本应在花园中赏花,如今却在旅途中,山色虽美,终不如家中花事可亲。

「骑吏那愁千里远」随行的骑吏哪里会愁千里之遥呢?那愁以反问语气写骑吏的无所畏惧,与诗人的思家形成对照。骑吏只管赶路,不问远近,而诗人心中却牵挂着归期。

「牡丹各插一枝斜」他们各自斜插一枝牡丹在头上。此句描写骑吏的装扮,牡丹斜插头上,显得轻松随意,充满了生活气息。牡丹正是花时之物,与上句花时呼应,也暗示路边有花可采。

「细看文脊空多肉」仔细看来,文脊山虽然丰腴却缺少筋骨。文脊是宁国县附近的山名,空多肉以人体比喻山势,说山形圆润饱满却缺少奇峭之气。杨万里以肉喻山之丰腴,暗含肉多骨少的微词。

「不似青阳看九华」不如在青阳看九华山那样壮美。九华山是佛教名山,以奇峰怪石著称。诗人以九华山之奇峭对比文脊山之丰腴,明确表示更欣赏前者。此句收束全诗,以比较作结,既是对文脊山的评价,也暗含对壮美山川的向往。

艺术手法
全诗以行旅为经,以感受为纬,交错推进。首联写天色山景,以烘怯二字的拟人手法赋予自然以情感;颔联由景入情,以绝怜与政用的转折写出喜中有憾;颈联以骑吏的轻松反衬诗人的心事,并插入牡丹斜插的生活细节,增添了行旅的鲜活感;尾联以山比山,以肉与骨的比喻评价山势,新颖独特。全诗语言活泼,比喻新鲜,既有诚斋体的生趣,又不失行旅诗的深沉。

总体评价
此诗是杨万里行旅诗的佳作,集中体现了诚斋体的几大特色:一是善于捕捉旅途中的鲜活细节,如怯冷着轻纱牡丹各插一枝斜;二是巧用拟人与比喻,如以人喻山以山拟人;三是情感真挚而不矫饰,既有对山色的喜爱,也有思家的惆怅,还有对山势的品评,层次丰富。末联以比较作结,既是对眼前山水的评价,也透露出诗人对壮美之境的审美取向——重骨力而轻丰腴,这与其诗歌重骨力轻浮华的风格追求暗合。

相关诗词