过罗溪南望抚州泉岭

宋 · 杨万里

译文

泉岭诸峰太劣生,与侬争走学侬行。

泉岭的各个山峰真是太顽皮了,和我争先恐后地赛跑,学着我走路的样子。

苍官总上山头去,一色前驱娖翠旌。

苍翠的树木全都涌上了山头,整齐列队在前方开路,好像排列着一面面翠绿的旗帜。

赏析

题解
此诗是杨万里路过罗溪、南望抚州泉岭时所作。泉岭是抚州(今江西抚州)境内的一处山岭。诗以拟人化的手法写泉岭诸峰的形态,将群山写得活泼俏皮,充满了杨万里式的幽默和童趣。全诗仅四句,却活泼灵动、妙趣横生。

逐句解读
「泉岭诸峰太劣生,与侬争走学侬行。」泉岭的各个山峰太顽皮了,和我争先恐后地赛跑,模仿我走路的样子。“劣生”是宋时口语,意为顽皮、淘气。“侬”是吴语方言中的“我”。诗人行走于路上,看到远近山峰高低起伏、参差错落,仿佛群山也在跟着自己奔跑。“争走”和“学侬行”将静态的山峰写成了动态的生命体,极为生动。

「苍官总上山头去,一色前驱娖翠旌。」苍色的树木(苍官)全都涌上山头,统一列队在前方开路,整齐地排列着翠绿的旗帜。“苍官”指松树等常青树木(松柏常被称为“苍官”)。“娖”意为整理、排列整齐。“翠旌”即翠绿色的旗帜,比喻满山苍翠的树木。树木列队上山如旌旗飘扬,与山峰的“争走”形成呼应——山在跑,树在旗,一派生机勃勃的景象。

艺术手法
一、拟人手法:将山峰拟人为顽童(“劣生”),与诗人“争走”“学行”,赋予了静态山水以活泼的生命力。二、比喻精妙:以“翠旌”比喻满山翠绿的树木,以“前驱娖旌”比喻树木排列上山如仪仗队前行,画面感极强。三、口语入诗:“劣生”“侬”等方言口语的使用,使诗歌格调轻松活泼,与拟人化的手法相得益彰。

总体评价
这首绝句以拟人手法写泉岭群峰,是杨万里诚斋体风格的典型体现。诗人将行走山间时所见群山起伏的自然形态,想象为山峰和自己赛跑、树木列队前行,化静为动,化山为人,充满了童趣和想象力。全诗虽短,却活泼灵动,令人读来不禁莞尔,充分体现了杨万里诗歌“活法”的独特魅力。

相关诗词