过洛社望南湖暮景三首 其三

宋 · 杨万里

译文

一阵南风似箭来

一阵南风像箭一般射来

蒲帆飞上最高桅

蒲草编的船帆飞升到了最高的桅顶

两边岸柳都奔走

两岸的柳树都在向后奔跑

不及追船各自回

追不上船只只好各自转头回去了

赏析

题解
此为组诗第三首,写船行南湖时风帆疾驰、岸柳奔走的奇妙体验。诗人坐在疾行的船上,感觉不是船在走而是岸在跑,这种视觉错觉被杨万里捕捉并写得妙趣横生,是诚斋体以主观感受翻转客观现实的典型之作。

逐句解读
「一阵南风似箭来」——一阵南风像箭一样射来。

"似箭"写风速之快、风向之猛,为下文船行如飞伏笔。

「蒲帆飞上最高桅」——蒲草编的帆飞升到最高的桅杆顶端。风大帆满,船借风力全速前进,"飞上"写出帆张满的动态。

「两边岸柳都奔走」——两岸的柳树都在奔跑。这是船上人的视觉错觉,船行太快,感觉岸柳在向后奔跑,这是以主观感受翻转客观现实的妙笔。

「不及追船各自回」——追不上船只好各自回头了。更进一层:柳树不但"奔走",而且追不上船后"各自回",将柳树完全拟人化,幽默风趣。船速之快,连柳树都追不上——这是何等夸张而传神的表达。

艺术手法
一、以动写动:全诗无一静字,"似箭来""飞上""奔走""追""回",一连串动词营造了极速的动态感。二、视觉错觉:岸柳"奔走"是船行中的视觉错觉,诗人将此错觉坐实为"真实",是诚斋体翻转现实的手法。三、拟人递进:从"奔走"到"不及追"到"各自回",柳树的拟人化层层递进,幽默越来越浓。四、夸张传神:船快到柳树都追不上,夸张到了极致,却极为传神。

总体评价
此诗以视觉错觉和拟人夸张写船行之快,柳树追船不及各自回头,诙谐妙绝,是诚斋体翻转入妙、以俗为雅的精品,读来令人莞尔。

相关诗词