过洛社望南湖暮景三首 其二

宋 · 杨万里

译文

暮烟如雨雨如烟,一把珠帘隔远山。

暮霭如同细雨细雨如同烟雾,一挂珠帘将远山隔开。

帘影渐渐浓重山色渐渐淡去,恍恍惚惚仿佛移入了画屏之中。

赏析

题解
此为组诗第二首,专写暮烟中山色渐淡的奇妙视觉变化。暮烟如雨、雨如烟,珠帘隔山的意象层层推进,最终恍然如入画屏,写出了烟雨江南独有的朦胧之美和人在景中的恍惚之感。

逐句解读
「暮烟如雨雨如烟」——傍晚的烟霭像雨一样,雨又像烟霭一样。

"如雨""如烟"回环往复,写出了烟雨难分的朦胧状态,这是江南暮色的典型特征,句式回环如烟雨缭绕。

「一把珠帘隔远山」——像一把珠帘隔开了远山。烟雨如帘,远山如被帘幕遮掩,朦胧而美丽。

"珠帘"之喻将烟雨精致化、审美化。

「帘影渐浓山渐淡」——帘影(烟雨)渐渐浓重,山色渐渐淡去。

"渐浓"与"渐淡"写出动态的视觉变化过程,烟雨加重而山色消退,这是一个渐进的过程,观察入微。

「恍然移入画屏间」——恍惚间好像移入了画屏之中。景太美太朦胧,反而不似真景而像画屏,这是对烟雨之美的极致赞叹——景美如画已不足以形容,须说人已入画。

艺术手法
一、回环修辞:「暮烟如雨雨如烟」回环往复,既是修辞技巧又写出烟雨交织的视觉状态。二、比喻递进:从"珠帘"到"画屏",比喻由实入虚,由隔到入,层层推进。三、动态描写:「渐浓」「渐淡」捕捉暮色变化的动态过程,而非静态描写。四、虚实转换:前三句实写烟雨暮景,末句虚写恍入画屏,由实入虚,韵味悠长。

总体评价
此诗以回环句式和递进比喻写暮烟山色的朦胧变幻,"帘影渐浓山渐淡"一句尤精,虚实转换间恍入画屏,将烟雨江南的朦胧美写到了极致。

相关诗词