过刘村江

宋 · 杨万里

译文

波走痕痕日,江呈岸岸秋。

江波在日光中留下一道道痕迹,江水呈现两岸浓浓的秋色。

清流堪数石,浅涉不须舟。

清流中可以数清水底石头,水浅可以涉水而过不需坐船。

野菊知何喜,迎风舞未休。

野菊花不知因为什么高兴,迎着风一直舞个不停。

归涂愁欲暮,未暮我何愁。

归途上发愁天快黑了,但天还没黑我又有什么好愁的呢。

赏析

题解
此诗写经过刘村江的所见所感。江波在日光中留下层层痕迹,两岸呈现出浓浓的秋色。清浅的水流可以数出水中的石头,涉水而过不须用船。野菊花不知因为什么高兴,迎着风舞个不停。归途发愁天快黑了,但天还没黑我又愁什么呢?

逐句解读
「波走痕痕日」江波在日光中留下一道道痕迹。

「江呈岸岸秋」江水呈现出两岸的浓浓秋色。

「清流堪数石」清澈的水流中可以数得清水底的石头。

「浅涉不须舟」水浅可以涉水而过不需要船只。

「野菊知何喜」野菊花不知道因为什么高兴。

「迎风舞未休」迎着风一直舞个不停。

「归涂愁欲暮」归途上发愁天快要黑了。

「未暮我何愁」天还没黑我又有什么好愁的呢。

艺术手法
此诗以轻松愉快的笔调写秋日渡江。

「波走痕痕日」与「江呈岸岸秋」以叠字构成对仗,节奏明快而画面鲜明——「痕痕」写波纹之细密,「岸岸」写秋色之广布。颔联以「堪数石」写水之清澈,以「不须舟」写水之浅显,将江水的特征精确描绘。颈联以拟人化的手法写野菊——不知何喜而在风中狂舞,赋予了植物以情感和动作,生动有趣。尾联以自问自答收束,从「愁欲暮」到「我何愁」,一愁一解之间写出了诗人随遇而安的达观。

总体评价
此诗以清新的笔调写秋日江行的愉快体验。

「野菊知何喜,迎风舞未休」是全诗最生动的画面,将秋菊赋予了活泼的生命力。全诗从写景到写情,从「愁」到「不愁」,情绪的转换自然流畅,体现了杨万里豁达乐观的人生态度。

相关诗词