过临平二首 其一

宋 · 杨万里

译文

临平放目渺无涯,莲荡苹汀不钉牌。

在临平放眼远望一片渺茫无际,莲塘和苹草汀洲都没有竖标识牌。

雪后轻船四捞漉,断芦残荻总成柴。

雪后有轻便的小船四处打捞,折断的芦苇残败的荻花都成了柴火。

赏析

题解
此诗为过临平组诗第一首,写雪后临平湖面辽阔的景象。临平在杭州东北,以湖山胜景著称。雪后湖面更加空旷,渔船四处捞取水草,芦荻残枝尽成柴薪,一派冬日水乡的清寒画面。

逐句解读
「临平放目渺无涯」在临平放眼远望一片渺茫无涯,「放目」写出视野的开阔,「渺无涯」极言湖面之广。

「莲荡苹汀不钉牌」莲塘和苹草汀洲都没有标识牌,「不钉牌」说明这些水域无人管理、自然野生,也暗示湖面的原始荒凉。

「雪后轻船四捞漉」雪后有轻便的小船四处打捞,「捞漉」指打捞水草或鱼获,写出冬日渔人的生计。

「断芦残荻总成柴」折断的芦苇残败的荻花都成了柴火,「总成柴」写废物利用的朴实,冬日的萧条中见出生活的实际。

艺术手法
全诗采用由远及近、由大而小的镜头推进:首句「渺无涯」是远景大全景,次句「莲荡苹汀」是中景,三句「轻船捞漉」是近景的动态,四句「断芦残荻」是近景的特写。

「不钉牌」三个字极妙——莲荡苹汀本应有人管理、竖牌标识,此处却说「不钉牌」,暗示人迹罕至、任其荒芜,与「渺无涯」的空旷呼应。

「总成柴」将残败的芦荻赋予实用价值,在萧瑟中见出生活的烟火气,这正是杨万里以俗为雅的视角——不回避生活的粗糙,而在粗糙中发现真实的美。

总体评价
以从远到近的镜头推进写出雪后临平的空旷清寒,「不钉牌」与「总成柴」以极朴实的语言写出荒凉中的生活气息,是诚斋体以俗语入诗而自见韵味的佳作。

相关诗词