过临平二首 其二

宋 · 杨万里

译文

人家点缀荻花林

人家的房屋零星散布在荻花丛生的林子间

水绕阶除雪湿衿

流水环绕着台阶,雪水沾湿了衣襟

最是疎篱与修竹

最引人注意的是那疏落的篱笆和修长的翠竹

脚根半入小河深

它们的根脚竟有半截浸入小河深处

赏析

题解
此诗作于杨万里途经临平之时。临平在今浙江杭州东北,水乡泽国,荻花遍地,别具江南韵味。诗人以轻灵笔触描绘临平水乡人家的独特风貌,抓住了水与居的关系这一核心意象,展现了江南水乡居民与水共生的生活图景。

逐句解读
「人家点缀荻花林」——荻花成林,人家散布其间,不说人家住在荻花中,而说"点缀",以人家为荻花林之点缀,主客倒置,暗示自然之广大、人居之渺小,亦见水乡之野趣。

「水绕阶除雪湿衿」——水绕台阶,雪水沾湿衣襟。

"阶除"即台阶,水已漫至阶前,可见水乡之水何等逼近生活。雪湿衣襟,写出行人亲历其境的感受。

「最是疎篱与修竹」——最引人注目的是疏篱与修竹,这是水乡人家的标志性景物,朴素而雅致。

「脚根半入小河深」——篱笆与竹子的根部竟半截浸入小河之中,这是全诗最妙的一笔。不说水近人家,而说人家的篱竹"脚根"插入河中,将水乡水势之大、水与居之亲密写得极为生动,诚斋体的翻转入妙在此体现得淋漓尽致。

艺术手法
一、主客倒置:「人家点缀荻花林」以人为自然之点缀,视角独特。二、细节入妙:全诗由大到小,由远景(荻花林)到近景(阶除)到特写(篱竹脚根入河),层层聚焦。三、诚斋翻转:末句不写水浸人家,而写篱竹"脚根半入小河深",主语一换,水乡意境顿出。四、以俗为雅:疏篱、修竹、脚根等俗语俗物入诗,却写出了水乡的诗意。

总体评价
此诗以诚斋体特有的翻转手法和以俗为雅的笔调,写出了临平水乡人与水亲密无间的独特风貌,末句尤为精妙。

相关诗词