过乐平县

宋 · 杨万里

译文

笋蕨都无且则休

笋和蕨菜都没有暂且算了

菜无半叶也堪羞

连半片菜叶都没有也实在难堪

满城都卖雪花荠

满城都在卖雪花荠菜

昨日愁人未是愁

昨天发愁的人还不算真愁

赏析

题解
此诗写过乐平时的窘迫境况。菜蔬奇缺,满城只卖荠菜,诗人以昨日之愁与今日之愁对比,翻出更深的愁来。

逐句解读
「笋蕨都无且则休」——笋和蕨菜都没有暂且算了,写食材之缺。

「菜无半叶也堪羞」——连半片菜叶也没有实在丢人,以夸张写窘迫。

「满城都卖雪花荠」——满城都卖雪花荠菜,写唯一可选的菜蔬。

「昨日愁人未是愁」——昨天的愁还不算愁,翻出今日之愁更甚——连菜都没得吃才是真愁。

艺术手法
其一,递进夸张:「都无」→「无半叶」→「只卖荠」,层层递进写窘迫之极。其二,翻转收束:「昨日愁人未是愁」以翻转写愁之更深,昨日的愁与今日比简直不算什么,幽默中有辛酸。其三,以俗事入诗:买菜、缺菜是最俗不过的事,却被写入诗中并翻出趣味,是诚斋体以俗为雅的典型。

总体评价

相关诗词