过金台望横山塔

宋 · 杨万里

译文

昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风。

昨夜还在发愁雨下得太频繁,今朝却欢喜地迎来了轻柔慵懒的微风。

金台斜岸北,玉塔正船东。

金台斜斜地坐落在北岸,玉色的横山塔正对着船的东面。

滩改呈新碛,山回隠暗峰。

水道变化呈现出新的沙石浅滩,山势回转处隐约可见暗色的山峰。

兰溪水亭子,作意定留侬。

兰溪的水亭子,看来是故意要挽留我这个旅人了。

赏析

题解
此诗写经过金台望横山塔的情景。昨夜的连绵阴雨在今朝变成了慵懒的微风,天气转晴,诗人的心情也随之一变。全诗以轻快的笔调描写江行所见,最后以兰溪水亭的拟人化邀请收束,诙谐有趣。

逐句解读
「昨夜愁勤雨,今朝喜嬾风。」昨夜还在发愁雨下得太勤,今朝却欢喜地迎来了慵懒的微风。"愁"与"喜"对比鲜明,"勤雨"形容雨的频繁,"嬾风"形容风的轻柔,一勤一嬾,对仗工整而富有情趣。

「金台斜岸北,玉塔正船东。」金台斜斜地坐落在北岸,横山玉塔正对着船的东面。此联以方位词构句,"斜"与"正"形成对比,精确地交代了地理位置。

「滩改呈新碛,山回隠暗峰。」河道变化呈现出新的沙石浅滩,山势回转处隐约可见暗色的山峰。"改"字写出水道的变迁,"新碛"是变化后的新景观,"回"与"隠"写山势的曲折遮掩。

「兰溪水亭子,作意定留侬。」兰溪的水亭子,看来是故意要挽留我了。

"作意"即有意、故意,将水亭拟人化为一个殷勤好客的主人,"定留侬"的口吻轻松俏皮。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。首联"愁勤雨"对"喜嬾风",以情感词(愁/喜)配性格词(勤/嬾),赋予天气以人格色彩,新颖有趣。颔联以方位词构句,精确如导航。颈联"滩改""山回"写景的动态变化。尾联的拟人化收束——水亭"作意定留侬"——赋予无生命的建筑以情感和意图,这种诙谐的想象正是杨万里诗歌的标志性手法。

总体评价
此诗以轻快的笔调写雨后江行的愉快心情。

"愁勤雨"与"喜嬾风"的对仗极为巧妙,以"勤""嬾"形容雨和风,赋予天气以人的性格,新颖有趣。尾联"兰溪水亭子,作意定留侬"将水亭拟人化为热情的东道主,诙谐风趣。全诗从天气变化到地理方位再到心理感受,层次清晰,语言明快,充分展现了杨万里善于在行旅中发现诗意、在平常中见出趣味的能力。

相关诗词