过金台天气顿热三首 其三

宋 · 杨万里

译文

入到船中气鬰蒸

走进船舱里,闷热的气息郁结蒸腾令人窒息

出来船外日侵陵

走到船外面,烈日灼人如侵犯欺凌般逼射而来

绿波欲沸清何在

绿色的波涛仿佛将要沸腾,水的清凉又在哪里呢

青盖张来似不曾

青色的遮篷虽然撑开了,却好像从来没有一样毫无用处

赏析

题解
此诗为杨万里途经金台时所作组诗之三,写舟行途中天气骤热之感。诗人以切身感受写船中与船外的酷热难耐,将暑热写得淋漓尽致。金台在今江苏境内,时值盛夏,舟行水上本应清凉,不料热气蒸腾,反而更觉闷热,诗人由此生发出对自然之威的无奈感慨。

逐句解读
「入到船中气鬰蒸」——走进船舱之中,闷热的气息郁结蒸腾,令人窒息。一个「鬰」字极写船内空气之凝滞不畅,仿佛热气被船篷封住,无处逃散。

「出来船外日侵陵」——走到船外,烈日当头,如侵如凌般逼射而来。

「侵陵」二字以拟人手法写日头之猛,不仅热,且带有攻击性,使人无处闪避。船内船外皆无可逃,暑热之苦由此可见。

「绿波欲沸清何在」——江水本是清凉之物,此刻绿波翻涌却仿佛将要沸腾,水的清凉又在哪里呢?此句以水之欲沸反衬天热之极,连江水都不再清凉,暑气之重可以想见。

「青盖张来似不曾」——船上的青色遮篷撑开了,却好像从来没有一样,丝毫不能遮阳隔热。

「似不曾」三字极为传神,写出了遮篷形同虚设的无奈,暑热无孔不入。

艺术手法
一、对比映衬:船内之「鬰蒸」与船外之「侵陵」形成内外对比,突出无处可避的困境。二、夸张拟人:「绿波欲沸」以夸张手法写水之将沸,「日侵陵」以拟人手法赋予日光攻击性,将抽象的热感具象化。三、反衬笔法:青盖本应遮阳,却「似不曾」,以本应有效之物反衬其无效,更显暑热之不可挡。四、工于炼字:「鬰蒸」写闷,「侵陵」写猛,「欲沸」写极,「似不曾」写无奈,字字精准。

总体评价
此诗短小精悍,四句写尽暑热之苦。杨万里善于从日常体验中捕捉真切感受,以浅近语言传达深刻体感。诗中无一「热」字,却处处是热,正是「诚斋体」不事雕琢、直抒胸臆的典型体现。

相关诗词