过金台天气顿热三首 其二

宋 · 杨万里

译文

日晒船篷四面炊,几时却得出船时。

太阳暴晒船篷四面如炊煮般闷热,什么时候才能走出船舱透透气呢。

江西未到何须恨,且到三衢也自奇。

江西还没到又何必遗憾,先到三衢看看也自有它的奇特之处。

赏析

题解
此诗续写金台酷热中的船行感受。船篷被日头暴晒如四面炊煮,诗人在闷热中自我宽慰:虽未到江西,三衢的山水也自有奇趣。苦中寻乐,豁达可见。

逐句解读
「日晒船篷四面炊」:太阳暴晒船篷,四面如炊煮般滚烫。四面炊以炊煮喻船中闷热,四面受热无处可避,极为形象。

「几时却得出船时」:什么时候才能走出船舱透气?几时写出盼热消的焦急,出船时是走出闷热船舱的时刻。

「江西未到何须恨」:还没到江西又何必遗憾?诗人以自问自答的方式宽解自己。何须恨写出不必为未达目的地而遗憾的心态。

「且到三衢也自奇」:先到三衢看看也自有其奇特之处。三衢即衢州,也自奇写出自得其乐的旷达,不必非要到达远方,眼前的风景同样值得欣赏。

艺术手法
一、比喻生动:四面炊以炊煮喻船中闷热,日常化的比喻使感受具体可感。二、自问自答:几时却得出船时是问,后两句是以旷达的回答自我宽慰,结构完整。三、先苦后乐的转折:前半写热之苦,后半写心之达,以心态的转变消解身体的苦楚。四、也自奇的妙用:不说三衢有多美,而说也自奇,语气轻松随意,正符合苦中作乐的从容。

总体评价
此诗以四面炊写船中酷热极为形象,后半以何须恨也自奇的自我宽慰作结,苦中作乐的豁达令人会心。全诗语言质朴,情感真切,体现了杨万里随遇而安的人生态度和善于自解的诗人心性。

相关诗词