过金沙洋望小海

宋 · 杨万里

译文

海雾初开明海日

海上的雾气刚刚散开,露出了明亮的太阳

近树远山青历历

近处的树木和远处的山峦都清清楚楚地呈现在眼前

忽然咫尺黑如漆

忽然之间近在眼前的地方就变得漆黑一片

白昼如何成暝色

大白天的怎么就变成了像黑夜一样

不知一风何许来

不知从哪里吹来一阵风

雾开还合合还开

雾气散了又聚,聚了又散

晦明百变一弹指

明暗在弹指之间就能变幻上百次

特地遣人惊复喜

像是特意安排让人又惊又喜

海神无处逞神通

海神没有地方去施展他的神通

放出一斑夸客子

只好露出一小手来向外乡人夸耀

须臾满眼贾胡船

转眼间满眼都是商人的船只

万顷一碧波黏天

万顷海面一片碧绿,波浪仿佛与天空粘连在一起

恰似钱塘江上望

就好像在钱塘江上远眺的景象

只无两点海门山

只是少了两座海门山的身影

我行但作游山看

我这一路只当作游山玩水来对待

减却客愁九分半

旅途的愁绪就消减了九分半

赏析

题解
此诗描写诗人在金沙洋望见小海时,海雾变幻带来的惊奇体验。杨万里以生动细腻的笔触,描绘了海面上海雾聚散、明暗交替的壮观景象。全诗从海雾初开写到忽然变黑,再写到雾散复聚、最终豁然开朗,如同一场大自然的魔术表演,读来令人目不暇接。

逐句解读
「海雾初开明海日」——海上的雾气刚刚散开,露出了明亮的太阳。起笔写一个清朗的开端。

「近树远山青历历」——近处的树木和远处的山峦青翠分明。

"历历"二字强调能见度之好,一切清晰可辨。

「忽然咫尺黑如漆」——忽然之间近在咫尺的地方变得漆黑一片。变化来得毫无预兆,"咫尺"与"黑如漆"的搭配强化了反差感。

「白昼如何成暝色」——大白天怎么就变成了黑夜的样子?诗人的惊愕之情溢于言表。

「不知一风何许来」——不知从哪里吹来一阵风。

「雾开还合合还开」——雾气时开时合,反复无常。

"开还合合还开"六个字用回环句式再现了雾气聚散的动态过程。

「晦明百变一弹指」——明暗在弹指间变化百次。极言变化之快,"一弹指"形容时间极短。

「特地遣人惊复喜」——上天特意让人又惊又喜。

"特地"二字将大自然拟人化,仿佛是有意在表演给人看。

「海神无处逞神通」——海神无处施展他的神通。

「放出一斑夸客子」——只好露出一小手来向外乡人夸耀。

"一斑"喻指冰山一角,海神也只是略施小计。

「须臾满眼贾胡船」——转眼间满眼都是商人的船只。雾散之后,海面上商船密布的景象突然呈现在眼前。

「万顷一碧波黏天」——万顷海面一片碧绿,波浪仿佛与天相连。

"黏天"二字极为传神,写出了海天一色、水天相接的壮观。

「恰似钱塘江上望」——恰如在钱塘江上远眺的景象。

「只无两点海门山」——只是少了海门山那两座山影。以钱塘江作比,又指出不同之处,显示观察的细致。

「我行但作游山看」——我此行只当作游山玩水来看待。

「减却客愁九分半」——于是旅途的愁绪消减了九分半。

"九分半"的精确数字增添了幽默感,也说明美景的治愈效果。

艺术手法
其一,动态描写的层层推进。全诗以时间顺序展开,从"初开"到"忽然"再到"还合还开"最后到"须臾",构成了一个完整的视觉叙事。其二,回环句式的节奏感。

"雾开还合合还开"以反复的句式再现雾气聚散的动态,读来有身临其境之感。其三,以数字增添趣味。

"百变""一弹指""九分半"等精确的数字使用,既夸张又生动,是诚斋体的标志性手法。其四,末联的幽默收束。将壮美的海景归结为"减却客愁九分半",用一种轻松俏皮的语气化解了前文铺陈的宏大感,举重若轻。

总体评价
此诗是杨万里写海景的代表作,以变幻莫测的海雾为中心意象,展现了大自然的神奇壮观。诗人以亲历者的视角,将海雾的聚散写得跌宕起伏,如同一部悬疑片:从明朗到黑暗再到豁然开朗,读者的情绪也随着诗人的笔触忽惊忽喜。末联以自嘲的口吻收束,将宏大的自然景观与个人的旅愁联系在一起,既有壮美之感又有亲切之情。全诗语言活泼,想象丰富,充分展现了诚斋体的艺术魅力。

相关诗词