过建封寺下连鱼滩二首 其一

宋 · 杨万里

译文

江收众水赴单槽,石壁当流鬭雪涛。

江水汇聚了各路水流冲向单一的狭窄水道,石壁挡在水流中激起如雪的波涛。

将取危舟飞过去,黄头郎只两三篙。

要让这只危舟从浪涛中飞越过去,船夫只需要撑两三篙便够了。

赏析

题解
此诗写经过建封寺下连鱼滩的惊险。众水汇入一槽,石壁当流激起雪白浪涛,危舟要从浪涛中飞越过去,却只需船夫两三篙的距离。

逐句解读
「江收众水赴单槽」江水汇聚了各路水流冲向单一的狭窄水道。

「石壁当流鬭雪涛」石壁挡在水流中央激起如雪的波涛。

「将取危舟飞过去」要让这只危险的小舟飞越过去。

「黄头郎只两三篙」黄头郎(船夫)只需要撑两三篙。

艺术手法
全诗以短促的节奏写惊险的瞬间。

"收众水""赴单槽"写水流汇聚的壮观,"鬭雪涛"以"鬭"字写石壁与水流的搏斗。

"将取危舟飞过去"以"危"和"飞"写出惊心动魄的感觉。

"只两三篙"以极少的力量化解极大的危险,"只"字写出了船夫的从容和技术的高超,与"危舟"形成鲜明对比。

总体评价
这首绝句以极精炼的语言写了过滩的惊险瞬间。

"黄头郎只两三篙"一句将紧张和从容巧妙结合,让人既为危险而惊心,又为船夫的技术而叹服。全诗节奏短促有力,与滩水的急湍相呼应。

相关诗词