过黄巢矶

宋 · 杨万里

译文

黄巢矶与白沙滩,只是闻名已胆寒。

黄巢矶和白沙滩,光是听到名字就已经令人胆寒了。

自笑南来三换岁,一年一度犯惊湍。

自嘲南来已经三年,每年都要闯过一次惊险的急流。

赏析

题解
此诗写经过黄巢矶时的感受。黄巢矶因唐末黄巢起义军经过而得名,以水急滩险著称。诗人三年往返已三次经过此地,虽然每次都心惊胆战,但也渐渐习惯了。

逐句解读
「黄巢矶与白沙滩,只是闻名已胆寒。」黄巢矶和白沙滩,光是听到名字就已经令人胆寒。

「自笑南来三换岁,一年一度犯惊湍。」自嘲南来三年,每年都要闯过一次惊险的急流。

艺术手法
此诗以心理描写见长。“只是闻名已胆寒”先声夺人,写出地名本身带来的恐惧感。“自笑”二字转换了情绪——从恐惧到自嘲,表现出一种历险后的从容。“犯”字用得精准,不写“过”或“渡”,而说“犯”惊湍,仿佛急流是需要冒犯闯过的险关。“三换岁”“一年一度”强调反复经历,暗示已经习以为常。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了旅途中的惊险体验和逐渐适应的过程。杨万里以自嘲的口吻化解恐惧,将危险的行船经历写得轻松有趣,体现了诚斋体诙谐风趣的特色。

相关诗词