过淮阴县

宋 · 杨万里

译文

索寞淮阴县

萧条冷落的淮阴县

人家草草中

百姓住在简陋草率的房屋里

荻篱纬春胜

芦荻编成的篱笆上挂起了春幡彩胜

茅屋学船篷

茅草屋的形状像船篷一样拱起

今日非昨日

今天已不同于昨天

南风转北风

南风转成了北风

霍然香雾散

忽然间晨雾消散了

放出一轮红

一轮红日喷薄而出照亮了天地

赏析

题解
此诗写杨万里经过淮阴县时的所见所感。淮阴县地处淮河之滨,本为军事要地、名将韩信故里,但诗人所见却是一片萧条破败之景,直到风转雾散、红日初升,才见一线生机。

逐句解读
「索寞淮阴县」,索寞即萧条冷落,淮阴县为韩信故乡,本应是名城,如今却一片荒凉。首句以“索寞”定下全诗基调。

「人家草草中」,人家即居民住户,草草即草率简陋。百姓居于草草简陋之中,写出民生凋敝之状。

「荻篱纬春胜」,荻篱即用芦荻编成的篱笆,纬为编织,春胜即春幡、彩胜,立春时挂在篱笆上的装饰物。用芦荻编篱,再挂上春幡装点,虽简陋却也有节日的喜气。

「茅屋学船篷」,茅屋的形状像船篷一样拱起。房屋简陋如船篷,可见当地居民以渔为业、居所从简的生活状态。

「今日非昨日」,今天已不同于昨天。语意双关:既是天气变化,也是心境转折。

「南风转北风」,南风转为北风,风向一变,天气骤变。

「霍然香雾散」,霍然即忽然,香雾散即晨雾消散。风向一转,雾气顿消。

「放出一轮红」,一轮红日喷薄而出,照亮天地。以“放出”写日出,极有力量。

艺术手法
一、先抑后扬:前四句写萧条冷落,后四句写云开日出,构成鲜明的抑扬对比。二、细节白描:荻篱纬春胜、茅屋学船篷,两个细节精准写出淮阴民居的特色,既是实写又有象征意味——简陋中仍有节庆,草草中仍有生活。三、“放出”的力度:不说“升起”而说“放出”,仿佛红日是被雾霭囚禁后终于释放,极写破晓之壮丽。

总体评价
此诗写淮阴之行,前半萧索冷清,后半豁然开朗,一抑一扬之间,尽显诗人的胸襟与笔力。“索寞”二字笼罩前四句,荻篱春胜、茅屋船篷,虽写萧条却不绝望,简陋中仍有人间烟火的温度。后四句风云突变,南风转北、香雾骤散、红日初升,气象由暗转明,节奏骤然加快。“放出一轮红”收束全篇,既是实写日出,也暗含对淮阴这片名将故里重焕生机的期盼。全诗八句,前四后四判然两段,由悲转喜,由暗转明,结构简洁而富有张力。

相关诗词