过虎头矶

宋 · 杨万里

译文

虎卧中流扼两涯,目光须怒首仍回。

如同猛虎蹲卧在江流中间扼守着两岸,目光凶怒头颅还在不停地回转。

真阳峡里君须记,个是瞿塘滟滪堆。

你要记住真阳峡里的这块巨石,它简直就是长江瞿塘峡中那块出了名的滟滪堆。

赏析

题解
此诗写经过虎头矶时的感受。诗人将虎头矶比作一只蹲踞在中流的猛虎,扼守着两岸,目光凶狠,头颅回转,气势不亚于瞿塘峡中的滟滪堆。

逐句解读
「虎卧中流扼两涯,目光须怒首仍回」猛虎般蹲卧在江流中间扼守着两岸,目光凶怒头颅还在回转——将矶石拟作猛虎。

「真阳峡里君须记,个是瞿塘滟滪堆」你一定要记住,真阳峡里的这块虎头矶,简直就是瞿塘峡中那块出了名的滟滪堆啊。

艺术手法
此诗以比喻和典故取胜。

"虎卧"的比喻将静态的矶石赋予了猛虎的动态和气势。

"目光须怒首仍回"以想象补充视觉,仿佛真的看到了一只回头怒视的猛虎。末联以长江瞿塘峡中著名的险石"滟滪堆"作比,将虎头矶的危险提到了全国级别的险要。

"个是"一词口语化,增强了表达的力度。

总体评价

相关诗词