郭汉卿母挽诗

宋 · 杨万里

译文

妇节今安仰,斯人古有光。

如今妇女的节操还能仰望谁呢,像她这样的人自古就有光辉。

鸡鸣不知雨,荠茂独凌霜。

鸡鸣不止不顾外面有雨,荠菜茂盛独自凌驾于霜雪之上。

未拜金花诰,空悲玉树郎。

未能等到朝廷金花诰命的封赠,空自悲伤那如玉树般的儿子。

藤舆帘蹙绣,无复出萱堂。

藤轿上的绣帘蹙缩着,再也走不出母亲的萱堂了。

赏析

题解
此诗为郭汉卿母亲的挽诗。诗中感叹如今妇女的节操还能仰望谁呢?像她这样的人自古就有光辉。鸡鸣不知外面有雨,荠菜茂盛独能凌霜——以比喻其坚贞不屈的品格。未能等到朝廷金花诰命的封赠,空自悲伤那如玉树般的儿子。藤轿上的绣帘蹙缩着,再也走不出萱堂(母亲居所)了。

逐句解读
「妇节今安仰」如今妇女的节操还能仰望谁呢?「斯人古有光」这样的人自古就有光辉。

「鸡鸣不知雨」鸡鸣不止不顾外面有雨——比喻坚守不移。

「荠茂独凌霜」荠菜茂盛独自凌驾于霜雪之上——比喻在逆境中挺立。

「未拜金花诰」未能等到朝廷金花诰命的封赠。

「空悲玉树郎」空自悲伤那如玉树般的儿子。

「藤舆帘蹙绣」藤轿上的帘子绣着蹙金花纹。

「无复出萱堂」再也走不出母亲的萱堂了——萱堂指母亲居所,暗示母亲已逝。

艺术手法
此诗以对仗工整的律诗形式表达对逝者的哀悼。

「鸡鸣不知雨,荠茂独凌霜」两句以自然意象喻人——鸡鸣不停象征其勤勉不息,荠菜凌霜象征其坚贞不屈。

「金花诰」与「玉树郎」的对仗极为工整,前者指朝廷封赠,后者指英俊的儿子,一荣一悲。

「藤舆帘蹙绣」以具体器物(绣帘藤轿)的细节收束,将抽象的死亡化为了具体的画面——母亲再也不会坐上这顶轿子走出去了。末句「无复出萱堂」以否定句式写永远的离别,凄婉动人。

总体评价
此挽诗格调庄重,情感真挚。杨万里以自然意象(鸡鸣、荠菜)赞颂了郭母的品德,又以未获诰命和儿子先逝的遗憾写出了命运的不公。全诗在赞颂与惋惜之间保持了恰当的平衡,体现了挽诗应有的庄重与温情。

相关诗词