过池阳舟中望九华山

宋 · 杨万里

译文

役役催行迈,匆匆过此春。

行程匆忙不断催促前行,匆匆忙忙又度过这个春天。

杯翻五湖月,笔扫九华云。

举杯饮尽五湖之上的月色,挥笔扫去九华山的云雾。

不是风烟好,何缘句子新。

若不是风烟景致美好,哪里能有新鲜的句子产出。

兹游四千里,今日过三分。

此行四千里的旅途,到今天才过了三分之一。

赏析

题解
此诗作于舟行经过池阳望九华山时。池阳即今安徽贵池,九华山为佛教名山。诗人以简练笔触写舟行中所见山水壮景与诗兴,体现了行旅诗的豪迈气概。

逐句解读
「役役催行迈」写行程匆忙不断催促前行;

「匆匆过此春」写匆匆忙忙又过了这个春天,时光飞逝。

「杯翻五湖月」写举杯饮尽五湖之上的月色,豪迈气概;

「笔扫九华云」写挥笔扫去九华山的云雾,才情纵横。

「不是风烟好,何缘句子新」写若不是风烟景致好,哪里能有新鲜的句子,以景启思。

「兹游四千里,今日过三分」写此行四千里的旅途,今天才过了三分之一,前路尚远。

艺术手法
一是对仗豪迈,「杯翻五湖月」对「笔扫九华云」,以酒杯对画笔、五湖对九华、月对云,气势磅礴而工整精妙。二是因果倒置,「不是风烟好,何缘句子新」以反问写景与诗的关系,妙在不说景好诗新,而说因景好故诗新,强调了自然对诗人的激发。三是数字收束,「四千里」与「三分」形成总量与进度的对比,收束简洁有力。

总体评价
此诗以豪迈笔调写舟行壮景,「杯翻五湖月,笔扫九华云」两句气势雄浑,为诚斋体中罕见的大气之作。

相关诗词