过陈公迳二首 其一

宋 · 杨万里

译文

去岁陈公迳里松,船中仰看爱松风。

去年经过陈公迳里的松林,坐在船中仰望喜爱松间的风声。

只今身在松风里,下看江船西复东。

如今身体就在松风之中,俯瞰江上的船只在东西穿行。

赏析

题解
此诗是过陈公迳二首的第一首,写再次经过陈公迳时的不同体验。去年在船中仰望松树喜爱松风,今年则在松林中行走俯瞰江船。

逐句解读
「去岁陈公迳里松,船中仰看爱松风。」去年经过陈公迳里的松林,坐在船中仰望喜爱松间的风声。

「只今身在松风里,下看江船西复东。」如今身体就在松风之中,俯瞰江上的船只在东西穿行。

艺术手法
此诗以视角的转换为特色。去年在船中“仰看”松林,今年在松林中“下看”江船,仰与俯的对换构成了诗意的核心。“身在松风里”与“船中仰看”形成体验的差异——去年是旁观者,今年是亲历者。这种从外到内、从远到近的变化,写出了时间带来的不同感受。

总体评价
此诗以精巧的结构写出了两次经过同一地点的不同体验。杨万里通过视角的转换——仰看与俯瞰——巧妙地表现了时间流逝带来的感受变化。

相关诗词