过陈公迳二首 其二

宋 · 杨万里

译文

江行十日厌船迟,却换篮舆踏路泥。

沿江走了十天已经厌倦了船行太慢,于是换了竹轿在泥路上行走。

江水别来才两日,陈公迳下再相随。

与江水分别才两天,在陈公迳下又再次与江水相伴而行。

赏析

题解
此诗是过陈公迳二首的第二首,写从水路转陆路后再回到水路的过程。诗人厌倦了十天坐船的缓慢,改乘竹轿走陆路,但走了一段路又回到江边。

逐句解读
「江行十日厌船迟,却换篮舆踏路泥。」沿江走了十天已经厌倦了船行太慢,于是换了竹轿在泥路上行走。

「江水别来才两日,陈公迳下再相随。」与江水分别才两天,在陈公迳下又再次与它相伴。

艺术手法
此诗以轻松的笔调写出了旅途中的小插曲。“厌船迟”写出了长期坐船的厌烦,“换篮舆踏路泥”是新的尝试。“别来才两日”“再相随”将江水拟人化——仿佛江水是一个不愿分离的老朋友,才分开两天又追了上来。全诗在轻松的叙述中流露出对江水的亲切感情。

总体评价
此诗以诙谐的拟人手法写出了水路与陆路交替的旅途体验。杨万里将江水写得像一个不离不弃的朋友,增添了旅途的温情。

相关诗词