过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其一○

宋 · 杨万里

译文

䲡是虾兄非善地

泥鳅和虾都是水里的小东西,这地方可不算什么好去处

橘和瓣种带禳灾

橘子和橘瓣一起种下,据说是为了驱除灾祸

乌椑不熟还无事

黑色的柿子要是还没熟透倒也罢了

小艇难乘莫载来

那些不好驾驭的小船就别载过来了

赏析

题解
本首为组诗第十首,即最后一首。诗中以诙谐的笔调罗列南方物产,涉及鳅鱼、橘子、乌椑(柿子)和小艇等,带有南方民俗风物志的色彩。全诗语气轻松幽默,以"遣闷"收束组诗,体现出杨万里面对困境时的豁达心态。

逐句解读
「䲡是虾兄非善地」写泥鳅和虾都是水族中的小物,"虾兄"戏称虾为泥鳅的兄长,暗示此地水产丰富却非善地——瘴疠之乡。

「橘和瓣种带禳灾」写当地人把橘子和橘瓣一同种植,据说可以驱除灾邪,这是南方的一种民间禳灾习俗。

「乌椑不熟还无事」写乌椑(一种柿子)如果还未成熟倒也罢了。

「小艇难乘莫载来」写但那些难以驾驭的小船就不要载来了。末两句像是叮嘱旅伴或仆从,语气亲切幽默。

艺术手法
此诗以列举法罗列南方风物,每句写一种物产或现象,形成排比式的结构。

"非善地""带禳灾""还无事""莫载来"四个短语各带劝诫语气,构成统一的口吻。诗人用戏谑的语调谈论南方生活的种种不便,以幽默化解不适,体现"诚斋体"轻快诙谐的特色。

"䲡是虾兄"的拟人化称呼新颖有趣,增添了生活气息。

总体评价
作为组诗的收尾之作,此诗不再写雨景山色,转而聚焦南方风物民俗,视角的转换使十首诗形成完整的行旅记录。全诗虽非名篇,但记录了宋代岭南地区的民俗信息,具有一定的民俗学价值。杨万里以诗人的敏感捕捉这些细节,又以诙谐的态度面对异乡生活,展现了其独特的创作个性。

相关诗词