过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

说着长峰十日愁,夜来发处四更头。

一提起长峰迳就令人发愁十天之久,夜里出发的时间是在四更天。

莫令炬火风吹黑,未说红纱绛蜡休。

千万不要让火把被大风吹灭陷入黑暗,更别说红纱灯笼和绛色蜡烛在这种地方根本用不上。

赏析

题解

此组诗作于杨万里过长峰迳途中遇雨时。长峰迳比陂子迳更长更险,诗人此前已在《入陂子迳》中预告过"来日长峰迳更长",如今果然身历其境。又值天雨,行路更加艰难。第一首写出发前的忧愁和对火把照路的关切,反映了夜行险路的紧张心理。

逐句解读

「说着长峰十日愁」一提起长峰迳就令人发愁十天。

"十日愁"以夸张的时间长度写出对长峰迳的恐惧之深。诗人尚未出发,愁绪已经延续多日,可见此路名声之可怕。

「夜来发处四更头」夜间出发的时间是在四更天。四更天大约凌晨一至三点,是最黑暗的时段。此时出发行路,既需要火把照明,又要面对黑暗山路的危险。

「莫令炬火风吹黑」千万不要让火把被风吹灭。

"炬火"是夜行的唯一照明,一旦被风吹灭便要在黑暗中摸索险路,后果不堪设想。

"莫令"二字写出了诗人的紧张与祈祷。

「未说红纱绛蜡休」更不要说用红纱灯笼和绛色蜡烛来照明了,这些精细的照明工具在这种场合根本不顶用。

"红纱绛蜡"是精致华美的灯具,与粗犷的炬火形成对比,在狂风山野中,这些文雅的照明方式完全派不上用场。此句以诙谐的语气缓解了前三句的紧张气氛。

艺术手法

一、夸张渲染。

「十日愁」将心理上的畏惧以具体的时间量化,强化了恐惧的深度。二、对比手法。

「炬火」与「红纱绛蜡」的对比,粗犷与精致的对照产生了幽默效果,也从侧面反映了山野行路的粗粝环境。三、口语化的表达。

「莫令」「未说」「休」等词语质朴自然,具有浓厚的口语色彩,符合杨万里"诚斋体"的语言特色。

总体评价

此诗以紧张中带着诙谐的笔调拉开了长峰迳遇雨组诗的序幕。诗人真实地记录了夜行险路时对火把的关切和焦虑,又以"红纱绛蜡"的调侃化解了紧张气氛。这种忧中有笑、苦中有乐的写作方式,正是杨万里面对困境时一贯的乐观态度的体现。

相关诗词