过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其七

宋 · 杨万里

译文

猿藤陂子枉惊吁,未抵长峰小半涂。

之前经过猿藤迳和陂子迳时的惊恐感叹都算是白费了,那些路程还不到长峰迳的一小半。

今夕前头何许宿,不知出得迳来无。

今天晚上在前面的什么地方可以投宿呢,不知道到底能不能走出这条山迳。

赏析

题解

此诗为长峰迳遇雨组诗第七首,将此前经过的猿藤迳、陂子迳与长峰迳作比较,感叹长峰迳之漫长远超前两条险径。诗人已在险路上走了大半日,前方还不知何处可以歇脚,甚至不知天黑前能否走出山迳,焦虑之情溢于言表。

逐句解读

「猿藤陂子枉惊吁」之前经过猿藤迳和陂子迳时的惊呼和感叹算是白费了。"枉"即白白地、徒然。此前对那两条路的大惊小怪,到了长峰迳才知道不值一提。

「未抵长峰小半涂」比起长峰迳来,那两条路连一小半路程都不到。

"未抵"即不到、比不上,"小半涂"即不到一半的路程。此句以精确的比较写出了长峰迳之长,远超此前所有险径。

「今夕前头何许宿」今天晚上在前面的什么地方可以投宿呢?"何许"即何处。天色渐晚,还不知能否在天黑前走出山迳找到宿处,行路之人的焦虑尽在这一问中。

「不知出得迳来无」不知道到底能不能走出这条山迳。"无"即否,此处是疑问语气。全诗以一个开放式的疑问结尾,写出了旅人面对无尽山路时深深的不确定和忧虑。

艺术手法

一、对比衬托。以猿藤迳和陂子迳的险峻来衬托长峰迳的更加漫长,"枉惊吁"三字既是对此前经历的总结,也为当前困境的严重性做了铺垫。二、以问作结。末句"不知出得迳来无"以疑问收束全诗,既写出了行路者此刻最真实的焦虑,也给读者留下悬念。三、"枉"字的精妙。一个"枉"字既是对过去经验的否定,也是对当前困境的强调,同时还带着一丝苦涩的幽默。

总体评价

此诗是长峰迳组诗中最能体现行旅焦虑的一首。从"枉惊吁"到"未抵小半涂"再到两个未知的疑问,诗人的情绪从自嘲到感叹再到焦虑,层层递进。全诗以比较和疑问两种手法,将行路之人的恐惧和不安表现得淋漓尽致。末句的开放性结尾更增强了这种焦虑感——旅人此刻还不知道能否走出山迳,读者也无从得知,这种不确定性恰恰是行旅中最真实的心理状态。

相关诗词