过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其六

宋 · 杨万里

译文

何须人迹到来曾,点污松风涧水声。

何必非要人迹曾经到过这里呢,人的到来只会玷污了松风和涧水的清净声音。

不是先生爱山水,是间却遣阿谁行。

并不是先生我喜爱山水才来走这条路,可这山间小路又能派谁去走呢。

赏析

题解

此诗为长峰迳遇雨组诗第六首,写诗人面对松风涧水的自解之词。诗人自问:山中松风涧水原本清净自然,何必非要人来踏足?不是我自己爱山水,而是这差事不由人不走。全诗以反问和自嘲的语气,表达了对行役的无奈。

逐句解读

「何须人迹到来曾」何必需要人迹曾经到过这里呢?"何须"即何必,"到来曾"即曾经到来。此句反问,暗示这片山水之地不需要人来打扰,它自有其清净之美。

「点污松风涧水声」人的到来只会玷污了松风和涧水的声音。

"点污"即玷污、弄脏。诗人认为人的到来反而破坏了山林的自然之美,连松风涧水的清净都被人迹所污染。这是一种对自然之美的极致推崇。

「不是先生爱山水」并不是先生我喜爱山水才走这条路。此句自我辩白,语气中带着几分无奈和自嘲。诗人并非自愿来此游山玩水,而是行役所迫不得不走。

「是间却遣阿谁行」可这山间小路又能派谁去走呢?反问语气,意思是说这条路总得有人走,不是我又能是谁呢。

"阿谁"即谁人。此句以反问收束,既是无奈的自嘲,也是对行役命运的接受。

艺术手法

一、反问句的连用。

「何须」「不是」「阿谁」三个反问/否定句式贯穿全诗,构成了层层推进的论证逻辑,使全诗带有浓厚的议论色彩。二、矛盾修辞的自嘲效果。一面说人迹"点污"了松风涧水,一面又说"不是先生爱山水",这种既自我贬低又自我开脱的口吻极具杨万里的个人风格。三、口语化表达。

「何须」「阿谁」等词语取自日常口语,使全诗读来如同与友人对谈。

总体评价

此诗以自嘲的笔调表达了行役的无奈。诗人一方面向往山水的清净之美,认为自己"点污"了自然;另一方面又不得不说自己并非出于自愿。这种矛盾的心态以诙谐的方式呈现,既化解了行路的苦闷,又暗含对官场奔波的倦怠。全诗语言朴素如话,却在"点污"与"阿谁"之间透露出对人生境遇的深层思考。

相关诗词