过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其二

宋 · 杨万里

译文

百里如何一日行,晴天犹自急追程。

百里的山路怎么能一天就走完呢,即便是晴天也还要急急忙忙地赶路。

山云管得侬愁雨,强做催诗数点声。

山间的云彩偏偏要来管我担不担心下雨的事,强行落下几滴雨声来催促我写诗。

赏析

题解

此诗为长峰迳遇雨组诗第二首,写行路之紧迫与山雨催诗的情景。百里路程必须一日走完,晴天尚且要赶路,偏偏山中的云还要强迫式地落下几滴雨来催促诗人写诗。全诗在紧迫中带着一丝幽默。

逐句解读

「百里如何一日行」百里的路程怎么能一天走完呢?此句以反问开篇,直接表达了对行程紧迫的困惑和无奈。百里山路,崎岖险峻,一日走完几乎不可能,但旅途中往往身不由己。

「晴天犹自急追程」即便在晴天也还要急急忙忙地赶路。

"犹自"即尚且,说明即使天气好也来不及从容行走,暗示了行程的紧迫和路途的遥远。

「山云管得侬愁雨」山间的云彩偏要管我愁不愁下雨的事。"侬"即我,"愁雨"即担心下雨。诗人将山云拟人化,仿佛云彩有意要过问他是否忧虑下雨,其实是在说山云不请自来,带来了雨意。

「强做催诗数点声」山云强行落下几点雨声来催促我写诗。诗人将几滴零星的山雨解读为"催诗"的声音,以幽默的口吻将恼人的天气转化为诗意的灵感。

"强做"二字写出了不情愿中又不得不写的无奈和风趣。

艺术手法

一、拟人化的幽默效果。山云"管得"人的愁绪、雨声"催诗",将自然现象赋予人的意志和动作,产生了诙谐的效果。二、矛盾修辞。

「强做催诗」将"被迫"与"作诗"结合,形成一种反讽:本因行路烦闷不想写诗,却偏偏被雨声"催"着写,苦闷成了创作的动力。三、"侬"字的使用增添地方色彩,符合岭南地区的语言特色。

总体评价

此诗以巧妙的拟人手法将行旅的辛苦转化为写诗的契机。诗人不直接抱怨山雨添堵,而是风趣地说雨声在"催诗",这种苦中作乐的心态极具杨万里的个人特色。全诗短小精悍,四句之间从行程紧迫到天气作梗再到诗意转化,一气呵成。

相关诗词