过长峰迳遇雨遣闷十绝句 其八

宋 · 杨万里

译文

下到危坡斗处泥

走下陡峭的山坡,脚下全是滑溜的泥泞

旁临崩岸仄边溪

路旁一边是坍塌的崖岸,另一边紧挨着狭窄的溪流

不须杜句能驱疟

不需要吟诵杜甫的诗句来驱除寒疟之疾

只诵长峰遣闷诗

只要读一读我写的长峰遣闷诗就够了

赏析

题解
此诗为杨万里《过长峰迳遇雨遣闷十绝句》组诗之第八首。长峰迳位于岭南山区,杨万里赴任广东时途经此地,恰逢大雨,道路泥泞难行,心中烦闷,遂作十首绝句以遣怀。本首写行路之艰辛,并以杜甫和自身诗作自嘲调侃,化苦为乐。

逐句解读
「下到危坡斗处泥」写从陡峭山坡下行,坡面满是泥泞,"斗处"形容坡度陡峻如斗,泥泞湿滑,步步惊心。

「旁临崩岸仄边溪」写道路一侧是坍塌的崖岸,另一侧紧逼溪涧,仄路逼仄,行旅者不得不在崩岸与溪水之间小心通行。

「不须杜句能驱疟」用了一个典故:据说诵读杜甫诗可以驱除疟疾,此处巧妙借用,说不必靠杜诗来驱寒祛病。

「只诵长峰遣闷诗」转而自嘲,说只需诵读自己这组长峰遣闷诗便足以消解烦闷,幽默地将自身诗作与杜诗并列,既是自嘲也是自矜。

艺术手法
全诗采用先景后议的结构。前两句以白描手法刻画山路险境,"危坡""崩岸""仄边溪"三个意象层层叠加,营造出行路艰难的画面感。后两句以典故翻转,引入杜诗驱疟的传说,却用"不须"二字否定,转出自己遣闷诗的妙用,形成诙谐的收束。

"驱疟"与"遣闷"对举,以药方之喻统合全篇,妙趣横生。

总体评价
此诗是典型的杨万里"诚斋体"风格,以日常行旅小事为题材,用浅近语言和幽默笔调化解行路之苦。前半写景逼真生动,后半借典自嘲,从愁闷中翻出情趣,体现了诗人乐观旷达的人生态度和举重若轻的诗艺功夫。

相关诗词