过岑水

宋 · 杨万里

译文

石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄。

嶙峋的石头上长着绿色的铜矿苗,溪水带着腥气胆水呈黄色。

是间无马迹,何处更羊肠。

这一带连马的足迹都看不到,哪里还有什么羊肠小道可走。

恶路今方始,平生梦未尝。

险恶的路程现在才刚刚开始,这辈子连做梦都没走过这样的路。

如何寒刮骨,行得汗如浆。

为什么寒风刺骨到了这种程度,走起路来却还汗如浆液般流淌。

赏析

题解
此诗写经过岑水时的所见所感。石头瘦削长着绿色的铜苗,溪水腥黄带着胆水(含铜的矿水)的颜色。这里没有马迹可寻,哪里还有羊肠小道呢?险恶的路程如今才刚刚开始,生平连做梦都没有经历过,寒风刺骨的行走却让人汗如浆出。

逐句解读
「石瘦铜苗绿」石头瘦削嶙峋,上面长着绿色的铜矿苗。

「溪腥胆水黄」溪水带着腥气,胆水(含铜的矿泉水)呈黄色。

「是间无马迹」这一带连马的足迹都没有。

「何处更羊肠」哪里还有什么羊肠小道可走。

「恶路今方始」险恶的路程现在才刚刚开始。

「平生梦未尝」生平连做梦都没有经历过这样的路。

「如何寒刮骨」为什么寒风刺骨到这种程度。

「行得汗如浆」走起路来却汗如浆液般流淌。

艺术手法
全诗以五言律体写险路的体验。

"石瘦"以瘦字写石头的嶙峋,"铜苗绿"写出矿区的特色。

"溪腥""胆水黄"以嗅觉和视觉写溪水的异常——胆水含铜所以发黄发腥。

"恶路今方始"以"今方始"写出前路更险的预感。

"寒刮骨"与"汗如浆"形成悖论式的对比——明明冷得刺骨,却因为走路辛苦而大汗淋漓,写出了行路的极端艰难。

总体评价
这首五律以真实的感受写岑水矿区的险路。

"石瘦铜苗绿,溪腥胆水黄"以精炼的笔触写出了矿区独特的自然景观。

"如何寒刮骨,行得汗如浆"的悖论式对比尤为精彩,将寒与热的矛盾体验写得极为真实。

相关诗词