过宝应县新开湖十首 其七

宋 · 杨万里

译文

半浓黛汁点遥林,微淡铅膏抹暮云。

半浓的黛墨点染远处的树林,微淡的铅粉涂抹暮色中的云层。

似白如青都不是,淮南弄色五湖春。

说白也不全是白说青也不全是青,这是淮南在五湖春色中调弄出的独特色彩。

赏析

题解
此为组诗第七首,写新开湖暮色中远林暮云的难以名状之色。诗人以画家的调色比拟天工着色,呈现出一种介于青白之间的微妙色调。

逐句解读
「半浓黛汁点遥林」——半浓的黛墨点染远处的树林,以画墨喻远林之色,似浓还淡。

「微淡铅膏抹暮云」——微淡的铅粉涂抹暮色中的云层,以化妆品喻暮云之白,似白还青。

「似白如青都不是」——说白也不全是白,说青也不全是青,承认颜色的不可名状。

「淮南弄色五湖春」——这是淮南大地在五湖春色中调弄出来的独特色彩,以「弄色」写天工造化之趣。

艺术手法
此诗以「色彩」为唯一主题,全篇围绕一个介于青白之间的色调展开。

「黛汁」与「铅膏」皆取女子化妆用品为喻,将天色与闺阁联系起来,是诚斋体以俗语写雅景的手法。第三句「似白如青都不是」看似否定实则肯定——不是白也不是青,而是一种独有的、无法命名的中间色,这种对色彩不确定性的捕捉极为精微。末句以「弄色」收束,将大自然拟人化为一个调皮的画师,正在调弄一种前所未有的颜色。

总体评价
此诗专写一色,以黛汁铅膏的闺阁喻象写天工之妙,第三句的否定式表达将色彩的微妙推向极致,末句「弄色」赋予天工以顽童般的趣味。

相关诗词