过宝应县新开湖十首 其六

宋 · 杨万里

译文

雨里楼船即钓矶,碧云便是绿蓑衣。

雨中的楼船便是钓台,碧绿的云彩便是绿色的蓑衣。

万顷沧波平静如镜,一只鸬鹚贴着水面飞翔。

赏析

题解
此为过宝应县新开湖组诗第六首,写雨中湖上的清绝之景。诗人将楼船、碧云、鸬鹚三个意象以奇妙的比喻串联,营造出如画的雨中湖景。

逐句解读
「雨里楼船即钓矶」——雨中的楼船便等同于钓台,大船缩小为钓台,是心境使然——闲适之人与钓者无异。

「碧云便是绿蓑衣」——碧绿的云便是绿蓑衣,以天上的云比拟渔人的蓑衣,天地一色。

「沧波万顷平如镜」——万顷碧波平静如镜,写湖面的广阔与宁静。

「一只鸬鹚贴水飞」——一只鸬鹚贴着水面飞过,以一点灵动打破万顷宁静。

艺术手法
此诗的核心手法是比喻的奇妙错位:楼船等同于钓矶(以大化小),碧云等同于蓑衣(以上拟下)。两个比喻将仕宦者的楼船转化为渔隐者的钓矶,将天上的碧云转化为渔人的蓑衣,暗示身在官舟而心在渔隐。第三句以「万顷」之静对第四句「一只」之动,极静中一点微动,动静相生,画面感极强。「贴」字是全诗诗眼,鸬鹚贴水而飞,低之又低,恰好映在如镜的水面上,虚实难辨。

总体评价
此诗以奇喻写雨中湖景,楼船即钓矶、碧云即蓑衣的错位比喻最见诚斋巧思,末句一只鸬鹚贴水飞为万顷宁静添了一点生机,动静相宜。

相关诗词