过宝应县新开湖十首 其八

宋 · 杨万里

译文

天上云烟压水来

天上的云烟低低压向水面而来

湖中波浪打云回

湖中的波浪又把云影拍回天上去

中间不是平林树

中间若不是那平坦的树林相隔

水色天容拆不开

水色与天光简直难以拆分开来

赏析

题解
此为组诗第八首,写湖上天水相连、浑然一体的奇观。云烟压水、波浪打云,中间只有平林隔开,否则水色天容便拆解不开。

逐句解读
「天上云烟压水来」——天上的云烟压向水面而来,以「压」字写云之低垂逼人。

「湖中波浪打云回」——湖中的波浪打向云影又回弹,以「打」字写浪之有力,云水搏击。

「中间不是平林树」——中间若不是有一排平林隔开,假设之辞。

「水色天容拆不开」——水色与天光便拆解不开了,写水天一色之极。

艺术手法
此诗以动词取胜:「压」「打」「拆」三个动作性极强的动词,将静态的湖景写得波澜壮阔、力道十足。云「压」水而浪「打」云,天上地下互为攻守,如同两个对手的较量,而平林则是唯一的裁判与隔断。末句「拆不开」三字以口语入诗,通俗而准确,将水天交融的状态表达得淋漓尽致——不是「分不清」而是「拆不开」,一字之差,从被动感知变为主动动作,力量感大增。

总体评价
此诗以三个强力动词写云水相搏、水天一色的壮阔景象,「压」「打」「拆」字字千钧,而末句「拆不开」的口语化收束恰见诚斋体以俗语传神之妙。

相关诗词