过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名为芙蓉尖云

宋 · 杨万里

译文

看山须是高处看,低处看来元不见。

看山必须从高处去看,从低处看本来什么都看不见。

君看矮子仰高人,只识长身那识面。

你看矮个子仰头看高个子,只能看到长长的身躯哪里看得到面容。

今晨雨止升火轮,一光销尽千山云。

今晨雨停之后升起太阳火轮,一道光芒驱尽了千山的云雾。

千山数日眼中失,今晨头角都争出。

千山连日来在眼中消失不见,今晨却都争先恐后地露出头角。

初登峻岭也心惊,上到绝顶忽眼明。

刚登上峻岭时也心中惊惧,上到绝顶忽然眼前一亮。

天外数枝青玉笔,飞入锦囊寒突兀。

天外数枝如同青玉笔一样的山峰,飞入锦囊之中显得寒冷而突兀。

问来还是芙蓉尖,阔开两窗高卷帘。

问来还是那芙蓉尖,宽宽地打开两扇窗户高高卷起帘子。

赏析

题解
此诗写从白土岭远望芙蓉峰的体验。诗人先以看山须高处的哲理起笔,再写雨后群峰涌现的壮观,末以芙蓉尖的奇绝收束,气势雄健。

逐句解读
「看山须是高处看」——看山必须从高处看,以哲理起笔。

「低处看来元不见」——从低处看本来什么也看不见,写低处之局限。

「君看矮子仰高人」——你看矮子仰望高个子。

「只识长身那识面」——只认识他的高个子哪里认得面容,以人喻山,生动有趣。

「今晨雨止升火轮」——今晨雨停升起火轮般的太阳。

「一光销尽千山云」——一道光芒驱尽千山云雾,写晴空之壮丽。

「千山数日眼中失」——千山万壑数日来从眼前消失。

「今晨头角都争出」——今晨却纷纷露出头角争先而出,以拟人写群峰之态。

「初登峻岭也心惊」——初登峻岭也心惊胆战。

「上到绝顶忽眼明」——上到绝顶忽然眼前一亮,写登顶之惊喜。

「天外数枝青玉笔」——天外数枝青玉笔般的山峰,以笔喻峰,奇绝。

「飞入锦囊寒突兀」——飞入锦囊冷不丁突兀而起,以「飞入」写峰之动态。

「问来还是芙蓉尖」——问来还是芙蓉峰的尖顶。

「阔开两窗高卷帘」——如推开两扇窗高卷窗帘般开阔,以开窗喻豁然开朗。

艺术手法
其一,以人喻山:「矮子仰高人」以人的身体比例喻看山的视角,幽默而深刻。其二,拟人铺排:「头角都争出」将群峰拟作争先出头的人物,气势灵动。其三,比喻层出:「青玉笔」喻峰之笔挺、「飞入锦囊」喻峰之突兀、「两窗高卷帘」喻视野之开阔,层层比喻如画如幻。

总体评价

相关诗词