过白沙渡得长句呈澹庵先生

宋 · 杨万里

译文

收红拾紫消几许,也费一春强半雨。

赏花游乐消磨了多少时光,也费了大半个春天的阴雨连绵。

不辞长江万波阻,来听先生夜深语。

不推辞长江万重波涛的阻隔,专程来听先生深夜的教诲。

尚忆向来侍樽俎,微雪斜飞小梅吐。

还记得从前侍奉在先生酒席旁的情景,那时微雪斜飞小梅花初吐芬芳。

先生半酣染霜兔,金章玉句空万古。

先生半醉时挥毫染笔,金玉般的诗句足以超越万古。

今年寒食还相聚,明年寒食知何处。

今年寒食节还能相聚,明年寒食节就不知身在何处了。

只道先生押班去,不道门生折腰苦。

只说先生上朝排班去了,却不说门生弯腰逢迎的辛苦。

赏析

题解
此诗为过白沙渡时呈澹庵先生(胡铨)的长句。诗人追忆昔日侍坐樽俎的情景,感念先生的教诲与诗才,又感慨时光流逝、聚散无常,最后以先生上朝与门生折腰的对比作结,表达了对师长的敬仰与自身处境的无奈。

逐句解读
「收红拾紫消几许,也费一春强半雨」首二句写春光消逝,赏花游玩消磨了多少时光,也费了大半个春天的阴雨。收红拾紫指赏花之事,强半雨指春天大半时间在下雨,春光在风雨中匆匆而过。

「不辞长江万波阻,来听先生夜深语」此二句写此行目的,不推辞长江万重波涛的阻隔,专程来听先生深夜的教诲。万波之阻与夜深之语,一为艰辛一为珍贵,可见对先生的敬仰之深。

「尚忆向来侍樽俎,微雪斜飞小梅吐」回忆从前侍奉在先生酒席旁的情景,那时微雪斜飞,小梅花初吐。雪与梅构成清雅的背景,暗示先生的风骨与品格。

「先生半酣染霜兔,金章玉句空万古」先生半醉时挥毫落笔,金玉般的诗句万古流传。染霜兔指用兔毫笔书写,空万古极言其诗才之高,足以超越千古。

「今年寒食还相聚,明年寒食知何处」今年寒食节还能相聚,明年寒食就不知道在哪里了。聚散无常的感慨在此点明,时光不待,人事难料。

「只道先生押班去,不道门生折腰苦」只说先生上朝排班去了,却不说门生弯腰行礼的辛苦。押班指上朝排班,折腰用陶渊明不为五斗米折腰之典。此二句以先生的高位与门生的卑微对比,既是自嘲,也是对官场生活的无奈。

艺术手法
此诗以时间线索组织全篇。从当下的春光消逝,到此行来听先生教诲,再到回忆往昔侍坐之景,又回到今昔对比,最后以先生与门生的处境对比作结,时空交错而脉络清晰。微雪斜飞小梅吐的清雅意象与金章玉句空万古的豪迈赞语形成对比,前者写环境之雅,后者写才情之高。末二句以只道与不道构成转折,含蓄地表达了对仕途的厌倦。

总体评价
此诗以师生情谊为主线,将追忆、感慨与自嘲融为一体。微雪斜飞小梅吐的画面清新隽永,金章玉句空万古的赞语气势磅礴,末以只道与不道的对比含蓄收束,将尊师之情与仕途之苦交织其中。全诗感情真挚,意脉贯通,在师生情谊的书写中折射出南宋士人的共同处境,是杨万里长句诗中的深情之作。

相关诗词