过百家渡四绝句 其一

宋 · 杨万里

译文

出得城来事事幽,涉湘半济值渔舟。

出了城来到处都是幽静的景致,渡湘江渡到一半的时候遇到了一只渔船。

也知渔父趁鱼急,翻着春衫不裹头。

也知道渔父是急着去赶鱼,他翻穿着春衫连头巾都不裹。

赏析

题解
这是杨万里过百家渡时写的四首绝句之一。诗中描写了出城后所见到的幽静景致,特别是江上渔父的形象,以白描手法勾勒出一幅生动的田园风光图。

逐句解读
「出得城来事事幽,涉湘半济值渔舟。」出了城来到处都是幽静的景致,渡湘江渡到一半的时候遇到了一只渔船。以“事事幽”概括郊外的整体感受。

「也知渔父趁鱼急,翻着春衫不裹头。」也知道渔父是急着去赶鱼,他翻穿着春衫连头巾都不裹。以细节描写刻画出一个质朴豪放的渔父形象。

艺术手法
此诗以白描见长。“事事幽”三字概括了从城市到郊外的环境变化。“翻着春衫不裹头”以一个具体的动作和穿着细节,生动地刻画出渔父不拘小节、自由自在的形象。“翻着”二字尤为传神,暗示渔父忙于赶鱼,穿衣也不在意正反。全诗语言朴素自然,画面感极强。

总体评价

相关诗词