过安仁市得风挂帆二首 其一

宋 · 杨万里

译文

明发山溪一雨余

天亮出发时山间溪上刚下过一场雨

昨来暑气半分无

昨日还酷热难当的暑气,现在一分都不剩了

何人道是三衢远

谁说三衢路途遥远呢

挂起东风十幅蒲

升起东风吹满十幅蒲帆,船便轻快飞驰而去

赏析

题解
此诗为杨万里过安仁市时遇顺风挂帆而作。诗人写雨后暑气消散,又得东风助力,舟行轻快,欣喜之情溢于言表。安仁在今江西余干,三衢即衢州,诗人此行当是赴衢州途中。

逐句解读
「明发山溪一雨余」——天亮出发时,山间溪上刚下过一场雨。

「明发」即黎明出发,「一雨余」写出雨后初霁的清新。

「昨来暑气半分无」——昨日还酷热难当的暑气,现在一分都不剩了。雨后清凉,暑气全消,令人精神一爽。

「何人道是三衢远」——谁说三衢路途遥远呢?言下之意是有了顺风,路途便不算远了。

「挂起东风十幅蒲」——升起东风吹满十幅蒲帆,船便轻快地飞驰而去。

「十幅蒲」指用蒲草编织的大帆,十幅言其帆大,借东风之力行船极速。

艺术手法
一、欲扬先抑:先写暑热之苦,再写雨后清凉、顺风行船之快,苦乐相形更显欣喜。二、反诘修辞:「何人道是三衢远」以反问句式表达自信与快意,比直述更有力量。三、借景抒情:暑气消散、东风满帆都是实景,但字里行间全是畅快心情。四、「十幅蒲」以数量词强化帆大风足,与「何人道是远」相呼应,写足了舟行轻快之感。

总体评价
此诗轻快明朗,一气呵成。杨万里善于在旅途中捕捉转忧为喜的瞬间,将天气变化与心情变化巧妙关联。末句「挂起东风十幅蒲」画面感极强,令人如见白帆满风、舟行如飞的畅快景象。

相关诗词